1 00:02:26,860 --> 00:02:30,400 Πρέπει να το έχουν. Είναι σαν βιολογικό ορμόνες και φερομόνες και τι άλλο. 2 00:02:30,680 --> 00:02:32,040 Θέλω να πω, δεν έχετε ακούσει για το Πρωτοετής 15; 3 00:02:32,480 --> 00:02:36,540 Ναι. Ένα κορίτσι παίρνει 15 κιλά μέσα της πρώτο έτος στο κολέγιο, σωστά; Τι; Όχι. 4 00:02:36,700 --> 00:02:40,440 Το 15 φαίνεται για τα 15 παιδιά που πρέπει κάνουν σεξ με την πρωτοετή χρονιά τους. Είμαι 5 00:02:40,440 --> 00:02:41,480 σίγουρα κάνεις λάθος σε αυτό. 6 00:02:43,900 --> 00:02:44,900 Γεια, γεια. 7 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 Τι έχουμε εδώ; 8 00:02:46,800 --> 00:02:47,920 Γεια, μωρά. Πώς πάει; 9 00:02:48,620 --> 00:02:51,200 Θα πάμε σε ένα πάρτι. Πώς θα κάνατε τυχερές κυρίες θέλουν να είναι τα ραντεβού μας; 10 00:02:57,970 --> 00:02:59,030 Η ξανθιά ήταν μέσα μου. 11 00:02:59,730 --> 00:03:01,570 Μη νομίζεις ότι ήταν λίγο πολύ μεγάλη για εμάς ρε φίλε; 12 00:03:01,770 --> 00:03:04,410 Φίλε, οι 40χρονοι είναι μόλις έφηβοι εμπειρία δεκαετιών. 13 00:03:05,050 --> 00:03:06,470 Εντάξει, τι θα γινόταν αν είχαν πει ναι; 14 00:03:07,430 --> 00:03:10,050 Θα ήταν πολύ απογοητευμένοι όταν το έκαναν ανακαλύψαμε ότι στην πραγματικότητα δεν είχαμε ένα 15 00:03:10,050 --> 00:03:11,050 πάρτι για να πάτε. 16 00:03:11,190 --> 00:03:15,690 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... Ω, φίλε. 17 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 Εκπληξη! 18 00:03:19,430 --> 00:03:21,430 Συγγνώμη, φίλε, έπρεπε να υποσχεθώ ότι δεν θα φυσήξω έξω μέσα σου. 19 00:03:22,550 --> 00:03:23,550 Χρόνια πολλά. 20 00:03:28,520 --> 00:03:29,560 Κάντε μια ευχή. 21 00:03:30,160 --> 00:03:31,200 Ίσως γίνει πραγματικότητα. 22 00:04:03,660 --> 00:04:04,660 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 23 00:04:07,600 --> 00:04:10,440 Συγγνώμη, χρειάζομαι κάποιον να δέσω την πλάτη η κορυφή μου. 24 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Ναι, σίγουρα. 25 00:04:13,180 --> 00:04:14,440 Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό, γλυκιά μου. 26 00:04:16,380 --> 00:04:19,519 Αγάπη μου, γιατί δεν κατεβαίνεις κάτω και βοηθήσει να ψυχαγωγήσει τους καλεσμένους; 27 00:04:26,520 --> 00:04:29,700 Είναι μέλος του Fulbright Fellowship Board. 28 00:04:30,380 --> 00:04:31,580 Και ήμασταν φίλοι για πάντα. 29 00:04:33,260 --> 00:04:34,800 Θα μπορούσα να σας πω μερικές ιστορίες. 30 00:04:36,600 --> 00:04:39,520 Ούτως ή άλλως, είναι καλός που ξέρεις. θα μπορούσα πάρε τον τηλέφωνο αν θέλεις. 31 00:04:39,960 --> 00:04:41,080 Ξέρεις τι λένε. 32 00:04:41,580 --> 00:04:42,580 είμαι τυχερός. 33 00:04:43,180 --> 00:04:45,420 Ξέρω πολλά. 34 00:04:48,140 --> 00:04:50,380 Σημάδι. Ναι, θα ήταν υπέροχο. 35 00:04:51,160 --> 00:04:55,580 Mark, αν χρειάζεστε κάτι, οτιδήποτε όλα, μη διστάσετε να με καλέσετε. 36 00:04:56,460 --> 00:04:57,460 Για την ακρίβεια, αναρωτιόμουν. 37 00:04:57,660 --> 00:04:59,420 Είδες το νέο μπικίνι της Melanie; 38 00:05:00,100 --> 00:05:01,100 Ναι. 39 00:05:01,610 --> 00:05:03,250 Πάω να δω αν χρειάζεται η μαμά σου βοήθεια. 40 00:05:04,990 --> 00:05:07,290 Εντάξει, ευχαριστώ και πάλι, Ράντυ. Ποιος είναι αυτός dweeb; 41 00:05:07,650 --> 00:05:10,650 Γεια, δουλεύει για τη μαμά μου στο ενυδρείο. Ωραίος φίλε. Τέλος πάντων, ακούστε, ορίστε το 42 00:05:10,650 --> 00:05:13,110 σχέδιο. Σάββατο βράδυ, βγάλτε τη μαμά σας έξω του σπιτιού. Ανανεώστε το ποτό του μπαμπά σας 43 00:05:13,110 --> 00:05:15,610 ντουλάπι και δάγκωμα πάνω από τη Μέλανι και όποιος φίλος είναι το χαμηλότερο επίπεδο. 44 00:05:15,610 --> 00:05:17,790 Δεν ξέρω αν υπάρχουν αυτά τα μπουκάλια καλά πια. Δεν έχουν αγγιχτεί 45 00:05:17,790 --> 00:05:20,350 σε περίπου δέκα χρόνια. Φίλε, το scotch δεν το κάνει πάει άσχημα. Δεν είναι σαν το γάλα. 46 00:05:20,770 --> 00:05:21,770 Ω. 47 00:05:25,030 --> 00:05:31,320 Νομίζω ότι όλοι είχαν... έτσι δεν είναι; 48 00:05:32,240 --> 00:05:33,240 Α-χα. 49 00:05:33,500 --> 00:05:34,680 Ω, η πίτσα ήταν εξαιρετική. 50 00:05:35,360 --> 00:05:38,140 Όχι άλλο μικρό Genos. Είναι του Vertelli από εδώ και πέρα. 51 00:05:39,180 --> 00:05:40,300 Τι σου φάνηκε για τα δώρα σου; 52 00:05:42,840 --> 00:05:43,840 Γειά σου. 53 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Γη στο Μάρκο. 54 00:05:46,220 --> 00:05:49,280 Συγγνώμη, μαμά. Γράφω ένα πραγματικά περίπλοκη γραμμή κώδικα αυτή τη στιγμή, αλλά εγώ 55 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 είχε υπέροχα γενέθλια. 56 00:05:50,420 --> 00:05:51,420 Σας ευχαριστώ. 57 00:05:51,700 --> 00:05:53,420 Ξέρετε, υπάρχει ένα κοινωνικό εκκλησιαστικό αυτό Σαββατοκύριακο. 58 00:05:53,660 --> 00:05:55,420 Νομίζω ότι θα υπάρχουν πολλά ωραία κορίτσια εκεί. 59 00:05:56,680 --> 00:05:57,820 Ίσως πρέπει να πάμε να το ελέγξουμε; 60 00:05:58,700 --> 00:05:59,700 Εντάξει, μαμά. 61 00:06:01,110 --> 00:06:04,170 Εντάξει, καλά, να έχεις γενέθλια μωρό μου. 62 00:06:05,530 --> 00:06:06,670 Ελπίζω να διασκέδασες. 63 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 Πώς τα πάμε εκεί, μαμά; 64 00:06:34,880 --> 00:06:35,880 Μαμά; 65 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Σχεδόν έτοιμο. 66 00:06:40,460 --> 00:06:43,060 Ευχαριστώ και πάλι που την έβγαλες έξω, Ράντυ. Ω, ευτυχώς να το κάνω. 67 00:06:44,380 --> 00:06:45,380 Τα-ντα! 68 00:06:45,940 --> 00:06:48,880 Φαίνεσαι απίστευτος. 69 00:06:49,360 --> 00:06:50,680 Ναι, πραγματικά, πολύ καλά. 70 00:06:51,260 --> 00:06:54,020 Εντάξει, θα είμαστε σπίτι πριν μεσάνυχτα. 71 00:06:54,220 --> 00:06:56,200 Μην ανησυχείς, είναι ωραίο. Μην ανησυχείτε για αυτό. 72 00:06:56,440 --> 00:06:57,399 θα είμαι καλά. 73 00:06:57,400 --> 00:06:59,920 Είμαι σώος και υγιής εδώ. 74 00:07:04,270 --> 00:07:05,270 Είμαστε ξεκάθαροι. 75 00:07:08,610 --> 00:07:09,610 Καλά. 76 00:07:13,690 --> 00:07:20,470 Νιώθω ότι ο χρόνος μου πέφτει πάνω μου σαν τη βροχή. 77 00:07:21,170 --> 00:07:24,930 Και ξέρω ότι οι μέρες μου είναι μετρημένες. 78 00:07:25,150 --> 00:07:26,450 Θυμάστε τον Χάρβεϊ Γούλμπινγκ; 79 00:07:27,910 --> 00:07:29,250 Ναι, μόνο αυτό έχεις; 80 00:07:29,630 --> 00:07:31,650 Ο μπαμπάς μου δεν ήταν πολύ πότης. 81 00:07:32,620 --> 00:07:33,760 Πώς φτιάχνεις ένα παλιομοδίτικο; 82 00:07:33,980 --> 00:07:35,580 Όχι με σναπ μέντας και αμαρέτο. 83 00:07:36,120 --> 00:07:37,940 Καλά. Έχω μια ιδέα. 84 00:07:38,180 --> 00:07:39,180 Πάρτε λίγο παγωτό. 85 00:07:39,680 --> 00:07:40,920 Παγωτό; Ναι. 86 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Πάρτε λίγο παγωτό. 87 00:07:44,060 --> 00:07:47,280 Πήρα τσιπ σοκολάτας μέντας. 88 00:07:47,520 --> 00:07:48,580 Τα ποτά σας, κυρίες μου. 89 00:07:49,080 --> 00:07:51,100 Αυτά είναι πολύ δημοφιλή στη Γαλλία τώρα. 90 00:08:00,240 --> 00:08:02,860 Βλέπει τέτοιου είδους βίντεο στο δικό του υπολογιστή. 91 00:08:03,420 --> 00:08:06,380 Ώρες. Διαγράφει το ιστορικό αναζήτησης, αλλά ξέρω. 92 00:08:06,800 --> 00:08:08,020 Ψάχνεις το laptop του; 93 00:08:11,900 --> 00:08:15,820 Ο Μαρκ είναι καλό παιδί. Δηλαδή, πάει μέσα από κάποιες μεγάλες αλλαγές στη ζωή του. 94 00:08:15,880 --> 00:08:16,880 Πολλά βαριά πράγματα. 95 00:08:17,220 --> 00:08:20,760 Και απλά νομίζω ότι είναι σε αυτή την ηλικία όπου χρειάζεται λίγο χώρο. 96 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Αυτό είναι μαλακό. 97 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 Ναι, είναι χαζοί. 98 00:08:31,730 --> 00:08:34,950 Ίσως θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ανδρικό πρότυπο αυτό. 99 00:08:35,390 --> 00:08:38,070 Ξέρεις τι, Ράντι; Δεν μπορούσα συμφωνώ περισσότερο. Το κάνεις; 100 00:08:38,750 --> 00:08:39,750 Μμ-χμμ. 101 00:08:41,909 --> 00:08:46,190 Αυτό είναι υπέροχο γιατί... Έτσι έκανα ένα τηλεφώνησα και φρόντισα απόλυτα 102 00:08:46,190 --> 00:08:47,190 αυτό. Τηλεφώνησε ποιος; 103 00:08:49,770 --> 00:08:50,770 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 104 00:08:51,070 --> 00:08:52,070 Δεν ξέρω. 105 00:08:57,290 --> 00:08:58,890 Γεια σου. Γεια σου, Μαρκ. 106 00:08:59,360 --> 00:09:03,500 Γεια σου, Deacon Williams, η μαμά μου είναι στην πραγματικότητα όχι εδώ αυτή τη στιγμή. Ω, είμαι εδώ για να δω 107 00:09:03,500 --> 00:09:06,260 εσύ, αγόρι μου, γιατί καταλαβαίνω ότι είσαι πηγαίνοντας στο κολέγιο το φθινόπωρο. 108 00:09:06,620 --> 00:09:07,740 Πρίνστον. Αυτό είναι σωστό. 109 00:09:08,520 --> 00:09:11,860 Αλλά αυτή η στιγμή δεν είναι πραγματικά καλή. Εσύ μπορεί επίσης να μου ζητήσει να περάσω και να δω 110 00:09:11,860 --> 00:09:16,320 αν μπορούσα να προσφέρω κάποια σοφία ή συμβουλή για τις αλλαγές που κάνεις στο δικό μου... Ω, 111 00:09:16,520 --> 00:09:17,820 έχεις παρέα. 112 00:09:18,480 --> 00:09:19,600 Ναι, λίγοι φίλοι. 113 00:09:19,860 --> 00:09:23,260 Λοιπόν, τέλειο, γιατί έφερα τη Βίβλο ασήμαντα. 114 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 Ουφ. 115 00:09:35,199 --> 00:09:38,320 Έτσι, ο διάκονος είπε ότι είχε μια υπέροχη ώρα μαζί σου χθες το βράδυ. 116 00:09:38,820 --> 00:09:39,820 Χαίρομαι που κάποιος το έκανε. 117 00:09:41,480 --> 00:09:44,300 Μαρκ, θέλω να πας στο υλικό αποθηκεύστε και πάρτε μου μια νέα κρεμάστρα για πετσέτες. 118 00:09:44,740 --> 00:09:46,320 Αυτό που αγόρασα έχει λάθος μέγεθος. 119 00:09:46,640 --> 00:09:49,580 Καλά. Και πάρτε μας μερικά smoothies, λιχουδιά μου; 120 00:09:51,380 --> 00:09:52,380 Μμμ. 121 00:10:08,880 --> 00:10:09,980 Με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε; 122 00:10:12,680 --> 00:10:13,940 Τι είναι το GPM; 123 00:10:16,220 --> 00:10:17,940 Λυπάμαι, δουλεύεις εδώ; 124 00:10:18,800 --> 00:10:22,240 Όχι, αλλά νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 125 00:10:23,420 --> 00:10:25,280 Το GPM είναι ο ρυθμός ροής σας, γαλόνια ανά λεπτό. 126 00:10:26,340 --> 00:10:30,660 Αυτό έχει μια οικολογική ροή. Είναι 1,5 GPM. 127 00:10:31,560 --> 00:10:34,580 Θα σας εξοικονομήσει χρήματα, αλλά δεν υπάρχει... Δεν υπάρχει ομφ. 128 00:10:35,060 --> 00:10:36,060 Ακριβώς. 129 00:10:36,330 --> 00:10:38,150 Η μαμά μου έχει αυτό το μασάζ. 130 00:10:39,110 --> 00:10:43,250 Έχει ένα δυνατό παλλόμενο σπρέι, και το ορκίζεται. Η μητέρα σου είναι ανύπαντρη; 131 00:10:44,170 --> 00:10:45,170 Ναι. 132 00:10:47,870 --> 00:10:49,350 Και αυτό θα κάνει μια χαρά. 133 00:10:50,090 --> 00:10:51,090 Σας ευχαριστώ. 134 00:11:03,250 --> 00:11:04,250 Γεια σου. 135 00:11:04,810 --> 00:11:05,810 Πώς σε λένε; 136 00:11:06,810 --> 00:11:07,930 Τι; Με συγχωρείτε; 137 00:11:08,430 --> 00:11:10,810 Είμαι η Carissa Kensington και εσύ; 138 00:11:11,330 --> 00:11:12,510 Σημάδι. Μαρκ Ρίτσαρντς. 139 00:11:13,230 --> 00:11:15,590 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας μέσα, Μαρκ. 140 00:11:15,970 --> 00:11:16,970 Κανένα πρόβλημα. 141 00:11:17,510 --> 00:11:20,190 Είμαι απλά τρομερός σε αυτόν τον τεχνίτη πράγματα. 142 00:11:20,710 --> 00:11:22,870 Μάλλον θα το βάλω και θα συνεχίσει διαρροή. 143 00:11:23,530 --> 00:11:26,350 Λοιπόν, τα κάνουν αρκετά διαισθητικά στις μέρες μας. Ίσως χρειαστεί να σφραγίσετε το 144 00:11:26,350 --> 00:11:29,790 σωλήνας με ταινία υδραυλικού. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μου κάνετε ένα 145 00:11:29,790 --> 00:11:32,490 πραγματικά μεγάλη χάρη και εγκαταστήστε το για μένα. 146 00:11:34,570 --> 00:11:35,570 Θα σας πείραζε; 147 00:11:35,840 --> 00:11:37,300 Ζω ακριβώς πάνω στο λόφο. 148 00:11:37,560 --> 00:11:41,520 Λοιπόν, πρέπει να πάω πίσω και βοηθήστε τη μαμά μου. 149 00:11:41,840 --> 00:11:43,000 Μπορώ να σας πληρώσω για το χρόνο σας. 150 00:11:50,620 --> 00:11:51,780 Πρίνστον! Εκπληκτική επιτυχία. 151 00:11:52,420 --> 00:11:53,820 Πρέπει να έχεις πάρει καλούς βαθμούς. 152 00:11:54,100 --> 00:11:55,100 Βαλεντικτοριανός. 153 00:11:55,540 --> 00:11:57,960 Ναι, πήρα πλήρη υποτροφία, στην πραγματικότητα. Ουάου, εντυπωσιακό. 154 00:11:58,820 --> 00:12:01,780 Το μόνο που έκανα ήταν πάρτι με τους φίλους μου μέσω του γυμνασίου. Ξέρεις τι; 155 00:12:01,820 --> 00:12:02,820 Αυτό θα σε πάρει. 156 00:12:02,960 --> 00:12:03,819 θα ήθελα. 157 00:12:03,820 --> 00:12:06,820 Πτυχίο στην Πολιτεία της Αριζόνα και πολύ πλούσιος πρώην σύζυγος. 158 00:12:10,320 --> 00:12:12,000 Λοιπόν, φαίνεται να λειτουργεί τώρα. 159 00:12:13,220 --> 00:12:14,220 Χμμ. 160 00:12:16,420 --> 00:12:17,420 Επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ. 161 00:12:22,840 --> 00:12:25,740 Θα ήθελες να το δοκιμάσεις μαζί μου; 162 00:12:38,600 --> 00:12:39,840 Όχι, φίλε, σε περιμένει. 163 00:12:42,160 --> 00:12:43,160 Πάω. 164 00:12:44,620 --> 00:12:45,620 Τώρα. 165 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 Δεν θα παίξω. 166 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 Εκτός κι αν το θες. 167 00:13:42,540 --> 00:13:43,540 Που ήσουν όλη μέρα; 168 00:13:44,660 --> 00:13:45,660 Μόλις έξω. 169 00:13:46,180 --> 00:13:50,920 Μου έβαλες αυτό το περιτύλιγμα για πετσέτα; ακόμα; 170 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 Είμαι έτοιμος να. 171 00:13:54,480 --> 00:13:55,480 Αυτά είναι όμορφα. 172 00:13:58,240 --> 00:13:59,540 Γιατί είσαι τόσο ζαλισμένος σήμερα; 173 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Είμαι εγώ; 174 00:14:02,500 --> 00:14:03,419 Κανένας λόγος. 175 00:14:03,420 --> 00:14:04,420 Απλά μια καλή μέρα, υποθέτω. 176 00:14:05,360 --> 00:14:06,620 Ω, κάλεσα τον Γουόλι. 177 00:14:06,820 --> 00:14:07,820 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 178 00:14:07,860 --> 00:14:08,920 Όχι, δεν το κάνω. 179 00:14:09,120 --> 00:14:10,120 Ψεύτης, ψεύτης, ψεύτης. 180 00:14:10,280 --> 00:14:10,969 Είναι αλήθεια. 181 00:14:10,970 --> 00:14:13,010 Τρεις φορές σας λέω ότι ήταν απίστευτο. Ψεύτης! 182 00:14:13,250 --> 00:14:14,250 Όχι, τελικά έγινε. 183 00:14:14,670 --> 00:14:17,950 Νιώθω ότι ήταν ένα βάρος 5.000 λιβρών μόλις με σήκωσε. Εντάξει, τι είναι αυτό 184 00:14:17,950 --> 00:14:19,650 καυτή, πλούσια, φανταστική το όνομα της νύμφης; 185 00:14:20,890 --> 00:14:23,590 Carissa Kenzie. Ναι, είναι εντελώς ψεύτικο όνομα. Και πόσο χρονών είναι; 186 00:14:24,190 --> 00:14:25,190 Όπως, 40. 187 00:14:25,350 --> 00:14:28,190 40;! Είσαι αυτός που το είπε να χτυπάς έναν 40χρονο είναι σαν να το κάνεις 188 00:14:28,190 --> 00:14:29,190 με δύο 20χρονους. 189 00:14:29,370 --> 00:14:31,230 Ναι, το ξέρω ότι το είπα, αλλά τι γίνεται Millen; 190 00:14:31,490 --> 00:14:33,650 Δεν ξέρω. Είμαι με την Carissa τώρα. Με βγάζει έξω. 191 00:14:34,110 --> 00:14:35,110 Τι; 192 00:14:36,370 --> 00:14:37,370 Ναι. 193 00:14:37,590 --> 00:14:39,030 Μαμά, έχεις δει το τηλέφωνό μου; 194 00:14:39,650 --> 00:14:40,650 Πάρε το τζιν σου. 195 00:14:43,979 --> 00:14:45,120 Προσοχή, τρεις στη σειρά. 196 00:14:48,200 --> 00:14:49,260 Το βρήκες; 197 00:14:49,500 --> 00:14:50,580 Ναι, ήταν στο παντελόνι μου. 198 00:14:51,660 --> 00:14:52,660 Εκπληκτική επιτυχία. 199 00:14:53,280 --> 00:14:54,280 Μην φαίνεσαι ωραία. 200 00:14:55,200 --> 00:14:56,440 Πού θα πάτε απόψε; 201 00:14:57,840 --> 00:14:58,880 Βγαίνοντας ραντεβού. 202 00:14:59,380 --> 00:15:02,040 Α, με αυτό το κορίτσι της Μέλανι; 203 00:15:03,160 --> 00:15:04,160 Όχι, με άλλον. 204 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 ΠΟΥ; 205 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 Κάποιος άλλος. 206 00:15:10,440 --> 00:15:11,440 Σημάδι. 207 00:15:12,300 --> 00:15:15,200 Χμ, αν δεν θα μου πεις ποιος θα βγεις ραντεβού και μετά... 208 00:15:15,200 --> 00:15:16,860 δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητο. 209 00:15:17,620 --> 00:15:18,620 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι το αυτοκίνητο. 210 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 Πρέπει να φύγω. 211 00:15:40,940 --> 00:15:42,380 Ωραίο αυτοκίνητο για μαθητή γυμνασίου. 212 00:15:56,160 --> 00:16:00,000 Πληροφορική για πληροφορίες συστήματα διαχείρισης. Οπότε θέλεις να είσαι 213 00:16:00,000 --> 00:16:01,140 σαν ένας από αυτούς τους τύπους πληροφορικής; 214 00:16:01,480 --> 00:16:04,480 Το σπασίκλα περίπολο που θα έρθει και θα βάλει ο φορητός σου υπολογιστής; Περισσότερο σαν λογισμικό 215 00:16:04,480 --> 00:16:05,480 προγραμματιστής. 216 00:16:05,780 --> 00:16:06,780 Ενδιαφέρων. 217 00:16:09,470 --> 00:16:10,670 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν με κάρφωσαν. 218 00:16:13,310 --> 00:16:14,870 Πείτε μου περισσότερα για αυτόν τον υπολογιστή πρόγραμμα. 219 00:16:15,630 --> 00:16:20,550 Ω. Λοιπόν, δούλευα σε αυτήν την εφαρμογή για τον περασμένο χρόνο. 220 00:16:26,590 --> 00:16:27,590 ανθρωπάκι μου. 221 00:16:28,010 --> 00:16:31,010 Το έφτιαξα για τη μαμά μου για αφού φύγω κολέγιο. Είναι μια διασταύρωση μεταξύ α 222 00:16:31,010 --> 00:16:32,890 εφαρμογή lifestyle και προσωπικός βοηθός για μητέρες. 223 00:16:33,270 --> 00:16:36,150 Πώς ρυθμίζουμε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης έλεγχος; Ναι, υποτίθεται ότι βοηθάει 224 00:16:36,150 --> 00:16:37,550 με καθημερινές εργασίες και προβλήματα. 225 00:16:38,200 --> 00:16:42,180 Ε, για παράδειγμα, πόσο χλώριο βάλτε στην πισίνα, ή πού θα βρω το δικό μου 226 00:16:42,180 --> 00:16:43,180 αυτοκίνητο στο πάρκινγκ; 227 00:16:43,460 --> 00:16:45,140 Πώς να εγκαταστήσετε ένα μασάζ ντους; 228 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 Ακριβώς. 229 00:16:48,900 --> 00:16:50,480 Νομίζω ότι είναι μια ιδέα εκατομμυρίων δολαρίων. 230 00:16:50,880 --> 00:16:52,740 Το λατρεύω. Πραγματικά; το κάνω. 231 00:16:54,300 --> 00:17:00,980 Στην πραγματικότητα, έχω έναν φίλο που εργάζεται στην Intel Digital Labs. Ω, IDL, 232 00:17:01,000 --> 00:17:03,600 ναι, είναι τεράστιοι. Μπορώ να τον δω να είναι αρκετά ενδιαφέρον. 233 00:17:03,900 --> 00:17:04,900 Θα ήταν φοβερό. 234 00:17:05,280 --> 00:17:07,920 Τώρα, αν το κάνω αυτό, περιμένω κάτι μεγάλο σε αντάλλαγμα. 235 00:17:12,460 --> 00:17:14,579 Πρέπει να κάνω πούδρα στη μύτη μου. 236 00:17:18,099 --> 00:17:19,099 Θα επιστρέψω αμέσως. 237 00:17:23,900 --> 00:17:24,779 Τρέξε μωρέ. 238 00:17:24,780 --> 00:17:25,780 Τρέξιμο. 239 00:17:26,800 --> 00:17:29,020 Μου μιλάς; Βγες έξω ενώ εσύ ακόμα μπορεί. 240 00:17:29,460 --> 00:17:30,680 Πιστέψτε με, είναι άσχημα νέα. 241 00:17:41,360 --> 00:17:42,360 Πλήρωσα την επιταγή. 242 00:17:42,480 --> 00:17:43,480 Είστε έτοιμοι; 243 00:17:43,540 --> 00:17:44,540 Ναι. 244 00:17:44,900 --> 00:17:45,900 Ξέρετε πώς να δουλέψετε ένα ραβδί; 245 00:17:47,060 --> 00:17:48,240 Σίγουρος. Καλός. 246 00:17:49,340 --> 00:17:50,340 Το ίδιο και εγώ. 247 00:18:02,380 --> 00:18:06,740 Υποθέτω ότι είστε 18 ετών παλιά που δεν χρειάζεται να ξέρω ποιος είσαι 248 00:18:06,740 --> 00:18:11,280 ήμουν έξω μέχρι τις 12, 15 π.μ., αλλά εγώ θα εκτιμούσα μια κλήση που μου επιτρέπει 249 00:18:11,280 --> 00:18:12,280 να ξέρεις ότι είσαι καλά. 250 00:18:14,000 --> 00:18:16,460 Μαρκ, ανησυχούσα μέχρι θανάτου. 251 00:18:17,140 --> 00:18:18,140 Συγνώμη. 252 00:18:18,680 --> 00:18:23,120 Καταλαβαίνω ότι έχεις σχεδόν τελειώσει το σπίτι και εσύ χρειάζεσαι τον χώρο σου, αλλά εγώ 253 00:18:23,120 --> 00:18:24,160 ανησυχείτε για εσάς. 254 00:18:25,420 --> 00:18:27,260 Δεν συμπεριφέρθηκες σαν τον εαυτό σου τον τελευταίο καιρό. 255 00:18:28,880 --> 00:18:31,900 Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι δεν το έχεις κάνει έπεσε μέσα με το λάθος πλήθος. Λανθασμένος 256 00:18:31,900 --> 00:18:33,940 πλήθος; Είμαι σοβαρός. Κανείς δεν κάνει ναρκωτικά. 257 00:18:34,220 --> 00:18:35,920 Η μαριχουάνα είναι ναρκωτικό. Δεν καπνίζω μπρίκι. 258 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 Κοκαΐνη; 259 00:18:39,320 --> 00:18:41,800 Γι' αυτό είσαι τόσο χαρούμενος και γεμάτος ενέργεια τον τελευταίο καιρό; 260 00:18:42,060 --> 00:18:43,019 Όχι, πρέπει να φύγω. 261 00:18:43,020 --> 00:18:44,420 Βάλε το μπολ σου στο νεροχύτη, νεαρέ. 262 00:18:48,140 --> 00:18:51,820 Μετά θα πάρω λίγο κοτόπουλο εργασία. Θα είσαι σπίτι για δείπνο; 263 00:18:52,020 --> 00:18:53,220 Όχι, μάλλον όχι. 264 00:19:17,280 --> 00:19:18,580 Αυτά τα κοστούμια είναι αρκετά ακριβά. 265 00:19:19,060 --> 00:19:20,060 Μην ανησυχείς. 266 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Θα το ξεπεράσεις. 267 00:19:24,920 --> 00:19:26,000 Μπορείς να το έχεις έτοιμο μέχρι αύριο; 268 00:19:26,240 --> 00:19:28,100 Σίγουρος. Θα βάλω μια βιασύνη. Ευχαριστώ, Τζίμι. 269 00:19:29,900 --> 00:19:31,180 Σήμερα σκέφτηκα να κολλήσουμε δίπλα στην πισίνα. 270 00:19:33,500 --> 00:19:34,500 Σου αγόρασα αυτά. 271 00:19:37,000 --> 00:19:39,140 Αν και μάλλον δεν θα φορέσετε τους πολύ. 272 00:20:10,990 --> 00:20:12,150 Αυτό το σπίτι είναι καταπληκτικό. 273 00:20:13,710 --> 00:20:15,030 Τι έκανε ο πρώην σύζυγός σας; 274 00:20:15,770 --> 00:20:16,910 Κάποτε ήταν μεσίτης. 275 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Τι κάνει τώρα; 276 00:20:20,950 --> 00:20:21,950 Ζεστό φαγητό. 277 00:20:23,330 --> 00:20:25,910 Λυπάμαι, όποτε... Δεν πειράζει. 278 00:20:26,490 --> 00:20:28,030 Νόμιζα ότι είχες χωρίσει. 279 00:20:29,050 --> 00:20:30,050 Όχι. 280 00:20:30,650 --> 00:20:31,650 Τρόπαιο χήρα. 281 00:20:32,070 --> 00:20:33,070 Πέντε χρόνια τώρα. 282 00:20:33,710 --> 00:20:34,710 Συγνώμη. 283 00:20:35,230 --> 00:20:36,230 Είναι εντάξει. 284 00:20:37,270 --> 00:20:38,270 Γεια σου! 285 00:20:39,500 --> 00:20:41,660 Θέλετε να τρίψετε λίγη λοσιόν στην πλάτη μου; Ναι, παρακαλώ. 286 00:20:46,340 --> 00:20:47,660 Αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 287 00:20:49,480 --> 00:20:50,580 Τι υπάρχει σε αυτό το υπόστεγο εκεί; 288 00:20:51,200 --> 00:20:52,560 Ω, αυτός είναι ο θάλαμος βασανιστηρίων μου. 289 00:20:56,820 --> 00:20:57,820 αστειεύομαι. 290 00:20:59,580 --> 00:21:00,580 Είναι μια υπαίθρια σάουνα. 291 00:21:58,470 --> 00:21:59,470 Marky, εσύ εκεί μέσα; 292 00:21:59,890 --> 00:22:02,650 Μαμά, λίγη ιδιωτικότητα. Χρησιμοποιώ το μπάνιο. 293 00:22:03,170 --> 00:22:04,170 Καλά. 294 00:22:05,950 --> 00:22:06,950 θα περιμένω. 295 00:22:18,590 --> 00:22:19,910 Εντάξει, απλά γίνεσαι γελοίος. 296 00:22:36,360 --> 00:22:37,360 Πραγματικά; 297 00:22:38,980 --> 00:22:41,500 Είναι πάρα πολύ να μαζέψεις. 298 00:22:42,960 --> 00:22:43,960 Κοντά. 299 00:22:53,440 --> 00:22:54,440 Carissa. 300 00:23:44,680 --> 00:23:45,920 Θα μπορούσε να το πάρει κάποιος παρακαλώ; 301 00:23:46,220 --> 00:23:47,220 Ναι, είμαι σε αυτό. 302 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 Γεια σου γλυκιά μου. 303 00:23:51,060 --> 00:23:52,060 Γεια. Γεια. 304 00:23:53,300 --> 00:23:56,660 Ε, δεν λάβατε το κείμενό μου; σκέφτηκα πηδούσαμε απόψε. 305 00:23:57,220 --> 00:24:00,500 Λοιπόν, εγώ... Εγώ... Γεια σου, σε παρακαλώ, έλα στο μέσα. 306 00:24:01,040 --> 00:24:03,500 Mark. Πρέπει να είσαι η Τάνια. 307 00:24:04,580 --> 00:24:05,620 Γεια. Γεια. 308 00:24:05,880 --> 00:24:07,220 Αυτά είναι για σάς. Σας ευχαριστώ. 309 00:24:07,480 --> 00:24:08,760 Εμ, ποιος είσαι; 310 00:24:09,360 --> 00:24:10,360 Είμαι η Καρίσα. 311 00:24:11,440 --> 00:24:12,440 Kensington; 312 00:24:33,260 --> 00:24:35,000 Αυτό το κρασί είναι πολύ καλό, Carissa. 313 00:24:35,660 --> 00:24:36,660 Ω, ευχαριστώ. 314 00:24:37,220 --> 00:24:38,560 Είναι το αγαπημένο μου Μπορντό. 315 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 Ω, 316 00:24:41,760 --> 00:24:44,380 αυτό είναι δυνατό. 317 00:24:47,840 --> 00:24:48,840 Καλύτερα. 318 00:24:58,460 --> 00:24:59,620 Η μπριζόλα είναι νόστιμη. 319 00:24:59,880 --> 00:25:01,080 Δεν είναι κακό αν το λέω ο ίδιος. 320 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 Και το κάνω. 321 00:25:08,120 --> 00:25:14,100 Λοιπόν, Τάνια, δοκίμασες αυτή τη νέα εφαρμογή που δημιούργησε ο λαμπρός γιος σου εδώ; 322 00:25:14,340 --> 00:25:15,299 Εφαρμογή; 323 00:25:15,300 --> 00:25:16,460 Μμ-χμμ. Χμμ. 324 00:25:18,060 --> 00:25:20,700 Όχι, δεν πιστεύω ότι έχω. Έχω, Mark; Α, υποτίθεται ότι είναι α 325 00:25:20,700 --> 00:25:24,460 έκπληξη. Ναι, είμαστε πολύ καλά με μυστικά και εκπλήξεις τώρα, δεν είναι 326 00:25:24,460 --> 00:25:26,180 εμείς; Λοιπόν, είναι πολύ ευρηματικό. 327 00:25:27,160 --> 00:25:31,940 Ποιος ξέρει; Αν απογειωθεί, μπορεί να είναι μπορεί απλώς να παραλείψει το κολέγιο και να ξεκινήσει το δικό του 328 00:25:31,940 --> 00:25:34,380 πολύ δική της εταιρεία Fortune 500. Παράλειψη κολέγιο; 329 00:25:35,400 --> 00:25:37,700 Όπως σου είπε ο Μαρκ, έχει φουλ υποτροφία στο Πρίνστον. 330 00:25:38,300 --> 00:25:39,600 Όχι ακριβώς κάτι που παραλείπεις. 331 00:25:40,020 --> 00:25:43,620 Δικαίωμα. Όχι, δεν ήθελα να υπονοήσω... Να το κάνω έχετε ιδέα πόσο δύσκολο είναι να το αποκτήσετε 332 00:25:43,620 --> 00:25:46,040 σε ένα τέτοιο σχολείο; Μαμά, δεν ήταν λέγοντας... Μιλάω, νεαρέ. 333 00:25:47,280 --> 00:25:52,640 Οι ώρες που αφιέρωσε για να μελετήσει, δοκίμια, επιστημονικές εκθέσεις, ο εθελοντής 334 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 εργασία. 335 00:25:54,820 --> 00:25:58,020 Θα τον ενθαρρύνατε πραγματικά να κάνει ακριβώς να τα πεταξεις ολα αυτα? Όχι, δεν είμαι 336 00:25:58,020 --> 00:26:01,160 πετώντας τα όλα. Αυτό είναι ένα πράγμα απίστευτα ανεύθυνο για σένα 337 00:26:01,160 --> 00:26:01,739 να προτείνει. 338 00:26:01,740 --> 00:26:02,920 Κανείς δεν προτείνει τίποτα, μαμά. 339 00:26:03,780 --> 00:26:07,020 Randy, μπορείς να με βοηθήσεις εδώ α λίγο; Πραγματικά έχεις λίγο νεύρα. 340 00:26:07,840 --> 00:26:11,180 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Κοίτα, είμαι συγνωμη αν σε προσβαλα. Είσαι καταραμένος 341 00:26:11,180 --> 00:26:15,780 σωστά με προσέβαλες. Και ενώ είμαστε σε αυτό, επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. Δεν το κάνω 342 00:26:15,780 --> 00:26:19,080 εγκρίνει ό,τι κι αν είναι αυτό. Μαμά, μπορώ να σου πω αμέσως. μιλαω. 343 00:26:20,940 --> 00:26:24,720 Δεσποινίς Κένσινγκτον, ο γιος μου μπορεί να μοιάζει με α άνθρωπος σε σένα, αλλά σε διαβεβαιώνω ότι είναι δίκαιος 344 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 ένα αγόρι. 345 00:26:26,620 --> 00:26:29,500 Τώρα, με όλο τον σεβασμό, η κα. Ρίτσαρντς, κάνεις πολύ λάθος. 346 00:26:31,540 --> 00:26:33,480 Είναι πολύ άντρας. 347 00:26:34,340 --> 00:26:37,340 Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από ικανός να φτιάξει τις δικές του αποφάσεις. 348 00:26:37,640 --> 00:26:40,640 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να κόψεις αυτά τα κορδόνια της ποδιάς; 349 00:26:41,140 --> 00:26:43,040 Το θράσος σου με εκπλήσσει. 350 00:26:44,820 --> 00:26:48,440 Μπορεί κάλλιστα να είσαι στην ίδια ηλικία με εμένα, αλλά δεν είσαι η μητέρα του. 351 00:26:49,900 --> 00:26:53,820 Δεν προλαβαίνεις να εμφανιστείς ξαφνικά και αρχίστε να παίρνετε αποφάσεις και να περνάτε 352 00:26:53,820 --> 00:26:54,820 κρίση. 353 00:26:55,200 --> 00:26:59,480 Τώρα, δεν σας ξέρω, δεσποινίς Κένσινγκτον, αλλά μου φαίνεται ότι είσαι απλώς α 354 00:26:59,480 --> 00:27:03,880 μοναχική μεσήλικη γυναίκα που είναι έξω ικανοποιώ κάποια αρρωστημένη σεξουαλική συγκίνηση, και εγώ 355 00:27:03,880 --> 00:27:06,820 να σε ξεχάσω να σύρεις τον γιο μου μέσα σου διεστραμμένο παιχνίδι. 356 00:27:11,040 --> 00:27:13,520 Αγόρι, αυτή η μητέρα σου είναι αληθινή κομμάτι της δουλειάς. 357 00:27:15,140 --> 00:27:16,920 λυπάμαι. Απλώς με προστατεύει. 358 00:27:17,980 --> 00:27:20,720 Οι μητέρες καρχαρίες δεν είναι τόσο μοχθηρές, και τρώνε τα μικρά τους. 359 00:27:23,220 --> 00:27:25,640 Μπορείτε να πιστέψετε το νεύρο αυτής της γυναίκας; 360 00:27:27,000 --> 00:27:29,120 Οι χολή υποδηλώνουν ότι είμαι πολύ κολλητός; 361 00:27:29,320 --> 00:27:32,280 Είμαι αυτός που τον αφήνει να περάσει καθαρά η χώρα για να πάω στο κολέγιο, έτσι δεν είναι; 362 00:27:34,180 --> 00:27:37,100 Τι θα ήθελε ένα 18χρονο αγόρι ένα τέτοιο έργο πάντως; 363 00:27:40,320 --> 00:27:44,960 Καληνύχτα Μαρκ. Περίμενε, περίμενε. 364 00:27:46,380 --> 00:27:47,380 Είμαστε καλά; 365 00:27:47,720 --> 00:27:51,240 Λοιπόν, είναι πολύ στενάχωρο να το ξέρεις ότι όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξεις, αποτυγχάνεις 366 00:27:51,240 --> 00:27:54,000 να έρθει στην υπεράσπισή μου. προσπάθησα. Ναι, όχι. Τα αγόρια προσπαθούν. 367 00:27:54,520 --> 00:27:55,520 Οι άντρες κάνουν. 368 00:27:56,760 --> 00:27:59,300 Ένας αληθινός άντρας βλέπει αυτό που θέλει και αυτός το παίρνει. 369 00:28:00,120 --> 00:28:02,020 Δεν ζητάει άδεια από το δικό του μαμά. 370 00:28:04,640 --> 00:28:05,640 εχεις δικιο. 371 00:28:07,240 --> 00:28:08,920 Ξέρεις καν τι θέλεις, Μαρκ; 372 00:28:13,300 --> 00:28:16,020 Όταν αυτό το αγόρι επιστρέψει εδώ, θα πάω να καθίσει τον πισινό του. 373 00:28:16,600 --> 00:28:19,580 Θα κάνετε μια... κουβέντα για αυτό γιατί δεν τον αφήνω 374 00:28:19,580 --> 00:28:20,580 έξω. 375 00:28:42,600 --> 00:28:44,020 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να βρω. 376 00:28:44,620 --> 00:28:45,760 Ελπίζω να είναι όλα καλά. 377 00:28:51,020 --> 00:28:52,020 Πώς είσαι, όμορφος; 378 00:29:33,520 --> 00:29:35,520 Σε ακούω να προσπαθείς κάτι παραπάνω συναρπαστικό. 379 00:29:36,760 --> 00:29:38,000 Αυτό δεν έκανες; 380 00:29:38,320 --> 00:29:39,320 Παιδικό παιχνίδι. 381 00:29:40,820 --> 00:29:42,180 Μιλάω για τον κίνδυνο. 382 00:29:43,360 --> 00:29:45,300 Αυτό είναι το μικρό μου παιχνίδι. 383 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 Α, ναι; 384 00:30:16,640 --> 00:30:17,640 Σας ευχαριστώ. 385 00:30:52,680 --> 00:30:53,680 Ναι. 386 00:31:58,040 --> 00:31:59,300 Αυτό ήταν έντονο. 387 00:32:12,020 --> 00:32:13,120 Μην το κάνεις, Τόνια. 388 00:32:16,430 --> 00:32:22,410 Δώστε του την ιδιωτικότητά του Είναι καλό παιδί 389 00:32:22,410 --> 00:32:29,330 Θα έπρεπε να εμπιστεύεσαι περισσότερο το Darn it 390 00:32:29,330 --> 00:32:33,970 Ουάου 391 00:32:48,380 --> 00:32:49,380 Ω, Θεέ μου. 392 00:33:00,040 --> 00:33:01,420 Αυτός είναι ο τρόπος για να ξυπνήσετε στο πρωί. 393 00:33:02,320 --> 00:33:03,860 Απλώς ξέρετε ότι θα έχετε ένα Καλημέρα. 394 00:33:13,260 --> 00:33:14,340 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε σήμερα; 395 00:33:15,600 --> 00:33:16,600 Η επιλογή σας. 396 00:33:18,590 --> 00:33:21,510 Α, εννοείς, ποια θέση ή τι δωμάτιο; 397 00:33:22,390 --> 00:33:24,730 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε μια ανάσα. Α αναπνοή; 398 00:33:24,930 --> 00:33:25,950 Ποιος χρειάζεται μια ανάσα; 399 00:33:26,310 --> 00:33:27,510 Μόλις μερικές ώρες. 400 00:33:30,050 --> 00:33:31,690 Τι θα λέγατε για την παραλία; 401 00:33:33,750 --> 00:33:37,550 Α, ναι, ναι, σεξ στην παραλία, αυτό ακούγεται δροσερό. Θεέ μου, είσαι 402 00:33:37,550 --> 00:33:38,550 αχόρταγος. 403 00:33:40,250 --> 00:33:41,350 Περιμένεις κάποιον; 404 00:33:42,190 --> 00:33:43,190 Όχι. 405 00:33:44,010 --> 00:33:45,370 Γιατί δεν πετάς τη Μισέλ και δεν παίρνεις ντυμένος; 406 00:33:52,899 --> 00:33:53,899 Καλά. Ναί; 407 00:33:54,240 --> 00:33:56,760 Γεια, αυτή είναι η Tonya Richards, του Mark μητέρα. 408 00:33:59,420 --> 00:34:00,560 Χμ, αυτό πρέπει να είναι καλό. 409 00:34:18,639 --> 00:34:20,739 Ήθελα να σταματήσω στο δρόμο για τη δουλειά. 410 00:34:22,780 --> 00:34:24,540 Απλώς νομίζω ότι κάναμε λάθος πόδι. 411 00:34:26,040 --> 00:34:27,040 Είστε εδώ για να ζητήσετε συγγνώμη; 412 00:34:28,020 --> 00:34:32,719 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι είμαι εντάξει μαζί σου βλέπω τον γιο μου, αλλά πιστεύω και οι δύο 413 00:34:32,719 --> 00:34:33,719 έχουν κάτι κοινό. 414 00:34:33,860 --> 00:34:34,738 Είναι έτσι; 415 00:34:34,739 --> 00:34:36,000 Είμαστε και οι δύο χήρες. 416 00:34:36,719 --> 00:34:37,719 Μμ-χμμ. 417 00:34:37,980 --> 00:34:43,159 Καταλαβαίνω τη μοναξιά και τι περνάς και ξέρεις τι 418 00:34:43,159 --> 00:34:45,860 είναι σαν να χάνεις κάποιον που νοιάζεσαι για και αγαπώ τόσο πολύ. 419 00:34:47,120 --> 00:34:48,120 το κάνω. 420 00:34:49,690 --> 00:34:52,010 Όχι, ας κόψουμε τα χάλια. Είσαι εδώ για Μαργαρίτα, σωστά; 421 00:34:53,250 --> 00:34:56,429 Εσύ έσωσες το αγοράκι σου από εμένα; 422 00:34:57,450 --> 00:34:58,450 Η μαμά στη διάσωση; 423 00:34:59,390 --> 00:35:00,390 Με συγχωρείτε; 424 00:35:01,190 --> 00:35:03,770 Συμπαθητικός. Πήγαινε σπίτι, Τάνια. Τελειώσαμε εδώ. Με συγχωρείτε; 425 00:35:05,550 --> 00:35:08,990 Δεν τελειώσαμε εδώ. Θέλω να δω το δικό μου γιος. Πάρτε τον αμέσως. Άκου, δεν το κάνω 426 00:35:08,990 --> 00:35:09,990 όπως εσύ. 427 00:35:10,290 --> 00:35:11,690 Δεν μου αρέσεις καθόλου, Τάνια. 428 00:35:12,720 --> 00:35:16,380 Είσαι αυτοδικαίωτος, συγκαταβατικός σκύλα που φοβάται να αφήσει τον γιο της 429 00:35:16,380 --> 00:35:19,400 μεγαλώνει απλά επειδή φοβάται να είσαι μόνος. Δεν έχεις ιδέα τι 430 00:35:19,400 --> 00:35:20,420 μιλάς για, έτσι δεν είναι; 431 00:35:21,060 --> 00:35:22,080 Ο Μαρκ είναι γιος μου. 432 00:35:22,700 --> 00:35:26,120 Είμαι η μητέρα του, έτσι δεν είναι; Ω, παρακαλώ γλυτώσου από τον συναισθηματικό οικογενειακό δεσμό 433 00:35:26,120 --> 00:35:27,120 χάλια. 434 00:35:27,880 --> 00:35:29,320 Ήρθα εδώ για να επανορθώσω. 435 00:35:30,800 --> 00:35:32,420 Προφανώς, ήταν λάθος. 436 00:35:34,300 --> 00:35:35,400 Ο Μαρκ δεν είναι ηλίθιος. 437 00:35:35,920 --> 00:35:39,380 Ξέρεις, σε μερικές εβδομάδες, είναι θα σε πετάξω στην άκρη και μετά θα είσαι 438 00:35:39,380 --> 00:35:40,380 ολομόναχος. 439 00:35:40,660 --> 00:35:41,660 Πιθανώς. 440 00:35:42,580 --> 00:35:46,800 Ή, το πιθανότερο, μετά από ένα μήνα από εμένα βγάζοντας τα μυαλά του μέρα νύχτα, 441 00:35:46,860 --> 00:35:49,060 Θα μπορέσω να τον πείσω να το κάνει οτιδήποτε θέλω. 442 00:35:50,280 --> 00:35:52,300 Συμπεριλαμβανομένου του να σε κόψει από τη ζωή του για το καλό. 443 00:35:54,960 --> 00:35:55,960 Καλή σας μέρα. 444 00:36:28,310 --> 00:36:29,310 Μυρίζει καλά. 445 00:36:30,070 --> 00:36:31,230 Κρέμα; Παρακαλώ. 446 00:36:36,350 --> 00:36:37,350 Το Blueberry είναι το αγαπημένο μου. 447 00:36:37,970 --> 00:36:39,310 Σχεδόν τόσο καλό όσο το δικό μου. 448 00:36:42,630 --> 00:36:47,010 Ξέρεις, Μαρκ, σκεφτόμουν... Ίσως θα πρέπει να μετακομίσετε. 449 00:36:51,110 --> 00:36:56,070 Ξέρεις, έχω όλο αυτό το μεγάλο σπίτι τον εαυτό μου, και... Λοιπόν, θα... Σε έπαιρνε 450 00:36:56,070 --> 00:36:57,570 έξω από τα αδιάκριτα της μητέρας σου μάτια; 451 00:36:59,210 --> 00:37:03,150 Χμ... Δεν ξέρω ότι είναι κάτι τέτοιο καλή ιδέα. 452 00:37:03,470 --> 00:37:04,470 Γιατί όχι; 453 00:37:05,410 --> 00:37:10,050 Δεν σου αρέσει εδώ; Ναι, ναι. Είναι απλά... Η μαμά μου με χρειάζεται ακόμα και... 454 00:37:10,050 --> 00:37:13,750 Τι νόημα έχει; Το καλοκαίρι τελείωσε σε ένα μήνα. Υπερ; Ναι. Θα πρέπει 455 00:37:13,750 --> 00:37:15,190 μεταφέρω όλα μου τα πράγματα για να πάω στο κολέγιο. 456 00:37:15,830 --> 00:37:16,870 Δεν θέλω να το μετακινήσω δύο φορές. 457 00:37:21,410 --> 00:37:23,230 Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να το παραλείψουμε παραλία σήμερα. 458 00:37:30,540 --> 00:37:31,540 Τι είπα; 459 00:37:36,900 --> 00:37:38,440 Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι άρρωστο. 460 00:37:39,320 --> 00:37:40,098 Πάμε. 461 00:37:40,100 --> 00:37:42,820 Πόσα υπνοδωμάτια; Και το πιο σημαντικό, πόσα υπνοδωμάτια έχεις κάνει; Εσείς 462 00:37:42,820 --> 00:37:43,820 απλά οδηγείτε; 463 00:37:52,800 --> 00:37:54,780 Τι έκανες λοιπόν; Έκανες το δολάριο σου high five ή γιαούρτι; 464 00:37:56,440 --> 00:37:58,260 Κάνατε Teebo πάνω από επεισόδια του NCIS; 465 00:37:58,600 --> 00:37:59,600 Όχι. 466 00:38:00,330 --> 00:38:03,610 Της ζήτησες να βγάλει την οδοντοστοιχία της; όταν εκείνη... Το μόνο που έκανα ήταν να υπονοήσω ότι εμείς 467 00:38:03,610 --> 00:38:06,690 περνούσαν ένα καλοκαιρινό πέταγμα. Δεν το κάνεις πες το σε μια γκόμενα, ειδικά σε μια 468 00:38:06,690 --> 00:38:09,490 που του απομένουν τόσα καλά χρόνια. Ήθελε να μετακομίσω μαζί της. προς 469 00:38:09,490 --> 00:38:10,590 ο θόλος της ηδονής; Αυτό είναι υπέροχο. 470 00:38:11,870 --> 00:38:15,330 Η μαμά μου θα με σκότωνε. Κοίτα, πρέπει αφήστε τη φωλιά κάποια στιγμή, οπότε είναι α 471 00:38:15,330 --> 00:38:16,330 λίγες εβδομάδες νωρίτερα. 472 00:38:16,470 --> 00:38:17,950 Νομίζω ότι θα με χωρίσει. 473 00:38:19,630 --> 00:38:22,770 το πήρα. Της αγοράζουμε λουλούδια και καραμέλες βουτύρου από τα πέντε από 474 00:38:22,770 --> 00:38:23,770 τους. 475 00:38:24,430 --> 00:38:25,550 Απλά κλείσε στο διάολο. 476 00:38:40,040 --> 00:38:43,840 Είναι κακιά, συνεννόηση, πισώπλατα μαχαιρώματα άνθρωπος τρώει αλήτης. 477 00:38:44,980 --> 00:38:46,380 Ράντι, ανησυχώ για τον γιο μου. 478 00:38:47,060 --> 00:38:51,120 Θέλω να πω, δεν έχει ιδέα ότι είναι κάτω αυτό το μοχθηρό ξόρκι της σειρήνας. 479 00:38:51,660 --> 00:38:53,400 Σειρήνα; Ναι, είναι θέμα αυτό; 480 00:38:54,440 --> 00:38:55,620 Κόρες του Έλληνα θεού Αχιλλέα; 481 00:38:56,140 --> 00:38:59,620 Πλάσματα που μοιάζουν με γοργόνες που σαγηνεύουν τους νέους ναύτες με τραγούδι, κάνοντάς τους να συντρίψουν 482 00:38:59,620 --> 00:39:00,760 τα πλοία τους στους βραχώδεις γκρεμούς; 483 00:39:01,020 --> 00:39:02,020 Ωχ, αυτή είναι. 484 00:39:02,820 --> 00:39:06,580 Τέλος πάντων, πρέπει να βρω έναν τρόπο να κολλήσω Σημειώστε έξω από αυτή την έκσταση. 485 00:39:07,240 --> 00:39:08,240 Ή... Ή τι; 486 00:39:10,390 --> 00:39:13,070 Τίποτα. Δεν είναι η θέση μου. Ω, έλα, Ο Ράντι. Φυσικά είναι η θέση σου. 487 00:39:14,350 --> 00:39:17,070 Προφανώς αυτό που κάνω δεν λειτουργεί, και μου λες πάντα την αλήθεια. 488 00:39:18,030 --> 00:39:21,750 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; Νομίζω ότι πρέπει επιτρέψτε στον Μάρκο να κάνει τα δικά του λάθη. 489 00:39:23,010 --> 00:39:26,930 Είναι καλό παιδί, όλα χάρη σε σένα. Είσαι μια στοργική, στοργική μητέρα και αυτός 490 00:39:26,930 --> 00:39:28,230 είναι το άτομο που είναι εξαιτίας σου. 491 00:39:28,790 --> 00:39:31,470 Αλλά, Τάνια, δεν μπορείς να τον προστατέψεις όλους τους κινδύνους του κόσμου. 492 00:39:32,510 --> 00:39:36,510 Μερικές φορές πρέπει να αφήσεις το μωρό να πάρει καμένο από το σίδερο αν πρόκειται ποτέ να το κάνει 493 00:39:36,510 --> 00:39:38,510 μάθετε και γίνετε δυνατοί και, ξέρετε, μεγαλώστε επάνω. 494 00:39:40,629 --> 00:39:41,629 Πραγματικά; 495 00:39:42,510 --> 00:39:43,510 Αυτή είναι η μεγάλη σας συμβουλή; 496 00:39:44,650 --> 00:39:47,730 Τι; Πώς μπορείς να το πάρεις τρελό πλευρά της γυναίκας; Όχι, δεν νομίζω ότι ήμουν... 497 00:39:47,730 --> 00:39:48,930 Αυτή είναι μια φρικτή συμβουλή. 498 00:39:49,290 --> 00:39:51,490 Τι είδους ηλίθιος αφήνει ένα μωρό να παίζει με σίδερο; 499 00:39:51,850 --> 00:39:55,530 Το επόμενο πράγμα που θα μου πείτε είναι εγώ τον οδήγησε κοντά της. Ότι φταίω εγώ. 500 00:39:56,450 --> 00:39:59,170 Απίστευτος. Απλώς σκέφτομαι ότι αν δεν θα το κάνατε τόσο δύσκολο 501 00:39:59,170 --> 00:40:01,770 για να είναι ο Μαρκ ανεξάρτητος, θα μπορούσε έχουν μείνει πιο κοντά στο σπίτι. 502 00:40:02,370 --> 00:40:03,348 Ποιος ξέρει; 503 00:40:03,350 --> 00:40:05,610 Ξέρεις, ίσως να το είχε πάρει μαζί με εκείνο το κορίτσι από το πάρτι. 504 00:40:07,710 --> 00:40:09,590 Η Μέλανι; Το κορίτσι με το μπικίνι. 505 00:40:12,100 --> 00:40:13,540 Λοιπόν, τίποτα είναι καλύτερο από αυτή τη γυναίκα. 506 00:40:14,440 --> 00:40:15,740 Θα τηλεφωνήσω και θα την προσκαλέσω. 507 00:40:15,940 --> 00:40:18,460 Όχι, Τόνια, αυτό λέω περίπου. Τα πας όλα αυτά 508 00:40:18,460 --> 00:40:19,460 λάθος. 509 00:40:20,840 --> 00:40:21,840 εχεις δικιο. 510 00:40:22,520 --> 00:40:24,860 Θα της στείλω ένα email από τον Mark διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 511 00:40:25,200 --> 00:40:27,140 Τι; Όχι, αυτό είναι ακόμη... Ευχαριστώ για το συμβουλή. 512 00:40:28,200 --> 00:40:29,200 Τόνια! 513 00:40:43,700 --> 00:40:46,440 Γεια, είχα αρχίσει να ανησυχώ. Πήρες το κείμενό μου; 514 00:40:47,600 --> 00:40:48,600 το έκανα. 515 00:40:49,120 --> 00:40:52,120 Πραγματικά λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να πω αυτά τα πράγματα για να σε στεναχωρήσουν. 516 00:40:52,520 --> 00:40:55,960 Σίγουρα δεν θέλω να τελειώσει αυτό. 517 00:40:56,660 --> 00:40:59,500 Ήταν η καλύτερη στιγμή της ζωής μου. Ι πραγματικά μου αρέσεις. 518 00:41:00,260 --> 00:41:01,260 Πολλά. 519 00:41:01,640 --> 00:41:02,640 Ένα πάρα πολύ. 520 00:41:03,760 --> 00:41:04,760 Ξέρω ότι το κάνεις. 521 00:41:05,860 --> 00:41:07,100 Λοιπόν, μπορώ να έρθω απόψε; 522 00:41:08,500 --> 00:41:11,240 Θεέ μου, νομίζεις ότι θα το επιτρέψει η μαμά σου εσύ; Τι έχει η μαμά μου; 523 00:41:13,770 --> 00:41:15,330 Νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος που πήγαινα Πρίνστον. 524 00:41:15,750 --> 00:41:18,550 Μην είσαι ανόητος. Φυσικά και σε θέλω πήγαινε στο κολέγιο, Μαρκ. 525 00:41:19,410 --> 00:41:20,950 Αλλά μόνο αν αυτό θέλεις. 526 00:41:22,430 --> 00:41:26,550 Φοβάμαι ότι παίρνεις όλες τις αποφάσεις σου με βάση όσα διατάσσει η Βασίλισσα. 527 00:41:26,990 --> 00:41:30,490 Ξέρω ότι είναι παρεμβατική. Αυτό είναι ένα πολύ ωραίος τρόπος να το βάλεις. 528 00:41:31,270 --> 00:41:33,650 Θα χρησιμοποιούσα τον έλεγχο ή τη χειραγώγηση. 529 00:41:33,990 --> 00:41:38,230 Αυτό δεν είναι ακριβώς δίκαιο. Της μαμάς μου υποστηρικτικό και όχι τόσο δεσποτικό όσο εσύ 530 00:41:38,230 --> 00:41:39,109 να την κάνει να είναι. 531 00:41:39,110 --> 00:41:40,110 Mark, κάτω! 532 00:41:40,670 --> 00:41:41,670 Τι ήταν αυτό; 533 00:41:41,730 --> 00:41:42,790 Ε, τίποτα. 534 00:41:43,110 --> 00:41:44,110 Δικαίωμα! 535 00:41:44,300 --> 00:41:45,300 Αυτή είναι η μητέρα σου; 536 00:41:45,580 --> 00:41:46,900 Όχι, απλά υπομονή. 537 00:41:50,220 --> 00:41:54,480 Τι; Α, η πολύ όμορφη φίλη σου Η Μέλανι είναι εδώ για να σε δει. 538 00:41:55,260 --> 00:41:56,260 Γεια. 539 00:42:07,800 --> 00:42:09,360 Γεια, συγγνώμη για αυτό. 540 00:42:10,060 --> 00:42:11,140 Γεια σου, Καρίσα; 541 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Εντάξει, κοίτα. 542 00:42:16,880 --> 00:42:18,180 Ίσως δεν μπορείτε να έρθετε. 543 00:42:19,380 --> 00:42:21,420 Αλλά θα πρέπει να μου υποσχεθείς. Όχι, δεν πειράζει. 544 00:42:21,800 --> 00:42:23,160 Η μαμά μου με χρειάζεται για κάτι. 545 00:42:23,740 --> 00:42:24,820 Μπορούμε να μαζευτούμε αύριο; 546 00:42:25,040 --> 00:42:27,420 Είσαι σίγουρος; Θα σηκωθώ όμορφα αργά απόψε. 547 00:42:27,640 --> 00:42:28,640 Αύριο είναι καλά. 548 00:42:28,840 --> 00:42:29,840 Πρέπει να φύγω. 549 00:42:32,340 --> 00:42:37,700 Ήταν πολύ νόστιμο, κυρία Ρίτσαρντς. 550 00:42:37,960 --> 00:42:38,919 Ήταν χαρά μου. 551 00:42:38,920 --> 00:42:40,260 Και ευχαριστώ που με προσκάλεσες, Μαρκ. 552 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 Μμ-χμμ. 553 00:42:42,009 --> 00:42:44,350 Λοιπόν, Melanie, πού θα παρευρεθείς κολέγιο; 554 00:42:44,610 --> 00:42:45,750 Έγινα δεκτός στην Κολούμπια. 555 00:42:46,030 --> 00:42:48,430 Α, ένα σχολείο Ivy League επίσης. 556 00:42:49,090 --> 00:42:50,490 Εσείς οι δύο θα είστε κοντά. 557 00:42:51,350 --> 00:42:52,810 Έχω μια πολύ καλή ιδέα. 558 00:42:53,670 --> 00:42:56,510 Θα πρέπει να νοικιάσετε ένα κινούμενο φορτηγό και να οδηγήσετε σε όλη τη χώρα μαζί. 559 00:42:56,810 --> 00:42:58,890 Μη νομίζεις ότι θα ήταν κάπως διασκεδαστικό, Mark; Melanie, θα ήθελες λίγο 560 00:42:58,890 --> 00:43:00,890 επιδόρπιο; Ναι, σίγουρα. 561 00:43:01,150 --> 00:43:02,350 Α, δεν έφτιαξα κανένα. 562 00:43:02,890 --> 00:43:05,650 Αλλά πρέπει να πάτε να πάρετε λίγο πάγο κρέμα. 563 00:43:07,190 --> 00:43:09,090 Μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητό μου. 564 00:43:09,770 --> 00:43:10,770 Η λιχουδιά μου. 565 00:43:11,790 --> 00:43:13,710 Χάρηκα που σε είδα ξανά, Μέλανι. 566 00:43:14,190 --> 00:43:15,190 Κι εσύ. 567 00:43:15,430 --> 00:43:17,170 Και εσείς τα δύο παιδιά διασκεδάζετε. 568 00:43:17,650 --> 00:43:19,010 Μείνετε έξω όσο θέλετε. 569 00:43:23,650 --> 00:43:25,430 λυπάμαι. 570 00:43:25,850 --> 00:43:26,850 Καλά. 571 00:43:47,180 --> 00:43:50,780 Έπρεπε να ανακαλέσω τα προνόμιά της στο Facebook γιατί ανέβαζε συνέχεια φωτογραφίες μωρών 572 00:43:50,780 --> 00:43:51,780 στον τοίχο μου. 573 00:43:52,220 --> 00:43:54,940 Εκπληκτική επιτυχία. Νόμιζα ότι η μαμά μου ήταν κακή. 574 00:43:55,260 --> 00:43:57,900 Όχι, καλά εννοεί. Απλώς δεν έχει τα όρια. 575 00:43:58,440 --> 00:44:01,920 Ναι, ακούγεται ότι χρειάζεται ένα χόμπι ή ένα φίλος. 576 00:44:09,260 --> 00:44:13,220 Στην πραγματικότητα, υπάρχει αυτός ο τύπος που εργάζεται με τον Ράντι. Τον γνώρισες στα γενέθλιά μου 577 00:44:13,220 --> 00:44:14,560 πάρτι. Ω, ναι. Ναι, ναι. 578 00:44:15,200 --> 00:44:17,620 Πραγματικά ωραίος τύπος. Κάποτε ήταν πραγματικά καλοί φίλοι με τον μπαμπά μου. 579 00:44:18,500 --> 00:44:21,880 Μου αρέσει, αλλά ο τύπος δεν θα κάνει ένα κινηθεί για να σώσει τη ζωή του. 580 00:44:23,380 --> 00:44:26,360 Η υποκρισία είναι πολύ πυκνή εδώ έξω, ε; 581 00:44:28,220 --> 00:44:29,420 Θα με φιλήσεις ποτέ; 582 00:44:31,020 --> 00:44:32,020 Εμ, ναι. 583 00:44:32,920 --> 00:44:38,640 Ναι, θέλω. Θέλω να πω, είναι απλά, ε, Κάπως έβλεπα κάποιον. 584 00:44:40,540 --> 00:44:41,540 Έχεις κοπέλα; 585 00:44:42,440 --> 00:44:43,560 Όχι ακριβώς. Είναι... 586 00:44:44,940 --> 00:44:47,160 Είναι ακριβώς σαν αυτή τη μικρή φλόγα αυτό είναι... 587 00:44:47,160 --> 00:45:03,940 Ας 588 00:45:03,940 --> 00:45:05,040 πήγαινε. Καλά. 589 00:45:27,340 --> 00:45:28,340 Θα σε πάρω τηλέφωνο λοιπόν αύριο; 590 00:45:28,920 --> 00:45:30,060 Δροσερός. Καλά. 591 00:45:32,920 --> 00:45:33,879 Καληνύχτα. 592 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 Καληνύχτα. 593 00:45:47,220 --> 00:45:48,560 Είσαι ήδη σπίτι. 594 00:45:49,540 --> 00:45:50,540 Ναι. 595 00:45:53,140 --> 00:45:54,240 Διασκέδασες; 596 00:45:55,549 --> 00:45:57,330 Ναι. Τι κάνατε παιδιά; 597 00:45:57,890 --> 00:45:59,130 Πήγαμε και ήπιαμε παγωτό. 598 00:45:59,790 --> 00:46:00,790 Η λιχουδιά σας. 599 00:46:01,030 --> 00:46:03,830 Πήγαμε στην παραλία και, δεν ξέρω, ήταν διασκεδαστικό. 600 00:46:29,360 --> 00:46:30,360 Σου αρέσει; 601 00:46:32,720 --> 00:46:33,840 Εμ, είμαστε απλά φίλοι. 602 00:46:34,560 --> 00:46:35,560 Γιατί; 603 00:46:36,040 --> 00:46:38,820 Θέλω να πω, είναι απίστευτα χαριτωμένη. Του περίπλοκο, εντάξει; 604 00:46:40,400 --> 00:46:42,400 Νομίζω ότι είσαι τόσο ξεχωριστή, αγάπη μου. 605 00:46:44,720 --> 00:46:47,900 Μπορεί να έχει οτιδήποτε ή οποιονδήποτε από εσάς θέλουν. 606 00:46:50,180 --> 00:46:52,800 Άκουσέ με, άκουσέ με. 607 00:46:54,240 --> 00:46:58,340 Ο Μάρκος είναι δικός μου. 608 00:47:03,790 --> 00:47:05,510 Και μπορεί να μην τον ξαναδείς ποτέ. 609 00:47:05,750 --> 00:47:06,850 Το καταλαβαίνεις αυτό; 610 00:47:08,330 --> 00:47:09,330 Ποτέ. 611 00:47:12,590 --> 00:47:14,310 Και αυτό μόνο σε περίπτωση που το ξεχάσεις. 612 00:47:17,770 --> 00:47:22,650 Το άκουσες αυτό; το έκανα. 613 00:47:49,420 --> 00:47:50,640 Μόνο ένα, όχι για σένα. 614 00:47:51,360 --> 00:47:52,360 Καλά. 615 00:47:55,200 --> 00:47:59,340 Λοιπόν, νομίζεις ότι ίσως το κάνεις καλέστε... θα τηλεφωνήσετε στη Μέλανι σήμερα; 616 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 μπορεί. 617 00:48:02,140 --> 00:48:03,860 Αλλά σε παρακαλώ μην ανακατεύεσαι σε αυτό. 618 00:48:05,020 --> 00:48:06,800 Εντάξει, μόνο μια φορά, άσε με να κάνω κάτι το δικό μου. 619 00:49:04,270 --> 00:49:05,270 Ναι. Γεια, 620 00:49:06,890 --> 00:49:10,190 Σαμ. Ράντι, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δεύτερο; 621 00:49:10,730 --> 00:49:13,170 Ναι. Συνέχεια. Συνέχεια. 622 00:49:15,550 --> 00:49:16,610 Είσαι εδώ για να μου πεις ότι έχω δίκιο; 623 00:49:17,150 --> 00:49:18,150 Το σχέδιό σας λειτούργησε. 624 00:49:19,009 --> 00:49:20,810 Ο Μαρκ και η Μέλανι το πέτυχαν χθες το βράδυ. 625 00:49:22,110 --> 00:49:25,450 Δεν ήταν αυτό το σχέδιό μου. Λοιπόν, μου έδωσες την ιδέα, έτσι την καταφέρνουν και 626 00:49:25,450 --> 00:49:27,150 όχι άλλη Carissa. 627 00:49:29,590 --> 00:49:32,210 Ξέρεις τι, Τάνια; Τελείωσα να παίζω τα χειριστικά παιχνίδια σου. 628 00:49:34,610 --> 00:49:38,810 Κοιτάξτε, ο Mark θα είναι έξω από το σπίτι σύντομα, και συνεχίζει με το δικό του 629 00:49:38,810 --> 00:49:39,810 ζωή, και ξέρεις τι; 630 00:49:40,850 --> 00:49:41,850 Το ίδιο και εγώ. 631 00:49:42,920 --> 00:49:46,340 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Νομίζω ότι προσπαθείς να ελέγχεις τα πάντα 632 00:49:46,340 --> 00:49:49,660 τη ζωή σου. Από τότε που έφυγε ο Χαλ, Ήμουν εκεί για σένα και τον Μαρκ. 633 00:49:50,080 --> 00:49:52,460 Προσπαθώ να γεμίσω αυτή την τρύπα στο δικό σου ζωή όσο καλύτερα μπορώ. 634 00:49:53,100 --> 00:49:57,360 Βρίσκεις έναν τρόπο να πιέζεις με κάποιο τρόπο τους πάντες που νοιάζεται για σένα μακριά. 635 00:49:58,120 --> 00:49:59,820 Προφανώς δεν ξέρεις τι θέλεις. 636 00:50:00,060 --> 00:50:01,260 Ή ίσως το κάνετε. 637 00:50:03,100 --> 00:50:04,100 Δεν είμαι εγώ. 638 00:50:04,980 --> 00:50:06,980 Πραγματικά δεν ξέρω πού έρχεται αυτό από. 639 00:50:07,580 --> 00:50:09,860 Νομίζω ότι απλώς αντιδράς υπερβολικά. Γιατί όχι απλά... 640 00:50:10,380 --> 00:50:14,020 Απλά ηρεμήστε και πάρτε τα muffins. Ι δεν θέλω τα καταραμένα μάφιν σου. 641 00:50:15,380 --> 00:50:16,380 Είμαι κουρασμένος. 642 00:50:17,080 --> 00:50:18,100 Έχουν περάσει δέκα χρόνια. 643 00:50:18,480 --> 00:50:19,480 Πάρα πολύ καιρό. 644 00:50:20,620 --> 00:50:23,540 Φταίω εγώ. Έπρεπε να πω κάτι χρόνια πριν. λυπάμαι. 645 00:50:24,620 --> 00:50:26,840 Αλλά δεν θέλω να είμαι το δίχτυ ασφαλείας σας πια. 646 00:50:45,140 --> 00:50:46,140 Ρίξε μου μια σόδα, θέλεις; 647 00:50:47,520 --> 00:50:48,520 Ναι. 648 00:50:52,240 --> 00:50:53,240 Δεν το καταλαβαίνω. 649 00:50:53,440 --> 00:50:55,840 Νόμιζα ότι περάσαμε καλά. Δεν το κάνω ξέρεις γιατί δεν σηκώνει. Είσαι 650 00:50:55,840 --> 00:50:56,819 ένα τέτοιο γουρούνι. 651 00:50:56,820 --> 00:50:58,060 Δεν είμαι γουρούνι. Είμαι της Melanie. 652 00:50:58,300 --> 00:51:00,200 Οπότε απλά θα πετάξεις τη γυναίκα ποιος σου έκλεψε το λουλούδι; 653 00:51:00,440 --> 00:51:03,080 Αυτό είναι; Φίλε, νιώθω ήδη σαν α σιχαίνομαι από την τελευταία σύγκρουση με τη Μέλανι 654 00:51:03,080 --> 00:51:05,760 νύχτα. Πρέπει να το κόψω με Carissa. Λοιπόν αυτό είναι; 655 00:51:06,260 --> 00:51:07,198 Τελειώσατε; 656 00:51:07,200 --> 00:51:08,200 Ναι, εντελώς. 657 00:51:27,180 --> 00:51:28,820 Carissa. Απλώς λατρεύω αυτό το μέρος. 658 00:51:29,780 --> 00:51:30,800 Όλη η θαλάσσια ζωή. 659 00:51:31,040 --> 00:51:32,040 Είναι τόσο εντυπωσιακό. 660 00:51:33,820 --> 00:51:34,820 Ποιος είναι αυτός ο μεγάλος; 661 00:51:35,580 --> 00:51:36,399 Αυτός είναι ο MC. 662 00:51:36,400 --> 00:51:37,400 MC; 663 00:51:37,740 --> 00:51:38,740 MC Hammer. 664 00:51:39,140 --> 00:51:40,140 Εκδ. 665 00:51:40,820 --> 00:51:43,940 Ναι, όλα τα ψάρια στη δεξαμενή ονομάζονται μετά την ηχογράφηση καλλιτεχνών. Ω, ουάου. 666 00:51:44,440 --> 00:51:46,700 Αυτός εκεί είναι ο μεγάλος Μπάρι Γουάιτ. 667 00:51:47,400 --> 00:51:50,580 Η φανταχτερή που κουνάει την ουρά της, αυτό είναι Καρχαρίας ήρωας. 668 00:51:50,900 --> 00:51:51,900 Είναι ακόμα ζωντανό. 669 00:51:52,960 --> 00:51:56,140 Και, ω, είναι η ακτίνα που ονομάζεται Ζάχαρη ή Τσαρλς; 670 00:51:56,800 --> 00:51:57,800 Τσίμπημα. 671 00:51:58,560 --> 00:51:59,560 Τετραπέρατος. 672 00:52:01,180 --> 00:52:02,180 Τι είναι αυτό; 673 00:52:03,140 --> 00:52:04,860 Α, αυτός εδώ; Ναι. 674 00:52:05,200 --> 00:52:06,200 Αυτή είναι μια τρίαινα. 675 00:52:06,339 --> 00:52:07,800 Ποσειδώνα, μην αγγίζεις. Είναι πολύ αιχμηρός. 676 00:52:08,020 --> 00:52:10,160 Είναι το όπλο του Ποσειδώνα και του Ποσειδώνα. 677 00:52:10,780 --> 00:52:11,840 Καλά. Αρκετά κουλ. 678 00:52:12,060 --> 00:52:13,060 Ναι. 679 00:52:16,700 --> 00:52:17,700 Ετσι. 680 00:52:19,680 --> 00:52:22,340 Το γραφείο της Τάνια βρίσκεται στον διάδρομο το δικαίωμα. 681 00:52:22,600 --> 00:52:28,380 Ω. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Ράντυ, προσπαθούσα να ακούσω τι είπες. 682 00:52:29,900 --> 00:52:32,340 Ήταν αρκετά εμφανές στο τέλος του άλλη νύχτα. 683 00:52:33,150 --> 00:52:36,730 Κανένας από εμάς δεν έχει τις ανάγκες του που γνώρισε η οικογένεια Ρίτσαρντς. 684 00:52:37,550 --> 00:52:42,450 Ξέρεις, είναι σαν να δίνεις σε κάποιον τα πάντα την αγάπη σου και να σε ελέγχουν. 685 00:52:47,250 --> 00:52:48,310 Α, η σειρήνα μας. 686 00:52:48,510 --> 00:52:49,510 Με συγχωρείτε; 687 00:52:49,790 --> 00:52:50,990 Μπορείτε παρακαλώ να φύγετε; 688 00:52:51,790 --> 00:52:56,410 Τι; Απλώς, θα μπορούσες να φύγεις; Περίμενε, πλάκα μου κάνεις; Είμαι... Ναι, είμαι... 689 00:52:56,410 --> 00:52:58,330 Μην, μην ενοχλείτε. Είμαι... είμαι... Πήγαινε μπροστά. 690 00:53:18,160 --> 00:53:19,038 Μπορώ να σε βοηθήσω; 691 00:53:19,040 --> 00:53:20,980 Δεκάρα. Δεν έλεγε ψέματα. 692 00:53:24,060 --> 00:53:25,060 ΠΟΥ; 693 00:53:25,720 --> 00:53:26,720 Σημάδι. 694 00:53:27,100 --> 00:53:30,220 Ο Μαρκ ήταν... Είμαι ο φίλος του Μαρκ. Είμαι Ο φίλος του Μαρκ, Γουόλτερ. 695 00:53:31,700 --> 00:53:32,860 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 696 00:53:37,520 --> 00:53:38,520 Καλά. Ναι. 697 00:53:39,240 --> 00:53:44,100 Εντάξει. Τι είσαι... Εννοώ, έκανες Mark να σας στείλει; Ναι. Μου το εκμυστηρεύτηκε 698 00:53:44,100 --> 00:53:46,120 ότι εσείς οι δύο ήσασταν στα άουτ, οπότε εγώ σκέφτηκα ότι θα... 699 00:53:46,490 --> 00:53:51,450 Έλα και δάνεισε έναν ώμο στον Κρύων ή, ξέρετε, οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία σας 700 00:53:51,450 --> 00:53:52,450 μπορεί να χρειαστεί. 701 00:53:52,870 --> 00:53:56,310 Σου είπε ότι χωρίζουμε; Ναι, είναι τρελός. Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ 702 00:53:56,310 --> 00:53:59,470 θα ανταλλάσσονταν για το νεότερο μοντέλο όταν έχετε ένα vintage κλασικό στο σπίτι, εσείς 703 00:53:59,470 --> 00:54:00,470 ξέρεις; 704 00:54:00,510 --> 00:54:01,510 Δεν είσαι γοητευτικός; 705 00:54:02,990 --> 00:54:04,870 Οι γυναίκες απλώς λατρεύουν να τις αναφέρουν ως vintage. 706 00:54:08,090 --> 00:54:09,610 Γιατί δεν προχωράς να φτιάξεις τον εαυτό σου άνετα; 707 00:54:13,550 --> 00:54:15,690 Χμ, οπότε υποθέτω ότι θα έπρεπε απλώς να σου πω για τον εαυτό μου. 708 00:54:16,250 --> 00:54:18,890 Κατάγομαι από δυνατά ολλανδικά και γερμανικά απόθεμα. 709 00:54:27,310 --> 00:54:28,310 Έλα εδώ. 710 00:54:30,910 --> 00:54:31,910 Γεια σου. 711 00:54:32,470 --> 00:54:33,530 Γεια σου, Μέλανι; 712 00:54:33,850 --> 00:54:36,930 Δεν μπορώ πραγματικά να σε δω. 713 00:54:38,010 --> 00:54:39,890 Mark, πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 714 00:54:40,170 --> 00:54:44,050 Λοιπόν, προσπάθησα να σας καλέσω όλους ημέρα. Ναι, ξέρω. Δεν νιώθω καλά. 715 00:54:45,100 --> 00:54:47,580 Πρέπει να πάω. Θέλεις να περάσω; Ι μπορεί να σου φέρει λίγη σούπα. Όχι, όχι, όχι. 716 00:54:47,760 --> 00:54:48,760 Είναι εντάξει. 717 00:54:49,480 --> 00:54:53,720 Δεν είμαι σίγουρος... Δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να βλέπονται πια. 718 00:54:53,980 --> 00:54:54,980 Τι; Γιατί; 719 00:54:56,320 --> 00:54:57,460 Συγγνώμη, πρέπει πραγματικά να φύγω. 720 00:55:07,680 --> 00:55:08,680 Γεια σου γλυκιά μου. 721 00:55:08,800 --> 00:55:10,420 Γεια, τι συμβαίνει; Υπέροχα νέα. 722 00:55:11,020 --> 00:55:13,020 Έρχεται ο φίλος μου από την Intel Digital απόψε. 723 00:55:13,380 --> 00:55:14,440 Είστε έτοιμοι να παρουσιάσετε την εφαρμογή σας; 724 00:55:16,319 --> 00:55:19,040 Απόψε δεν είναι πραγματικά καλή βραδιά για εμένα. Μπορούμε να το κάνουμε κάποια άλλη στιγμή; Σημάδι, 725 00:55:19,060 --> 00:55:20,480 Ζήτησα να μου κάνει αυτή τη χάρη. 726 00:55:21,140 --> 00:55:22,260 Αυτή η φορά είναι πολύ πολύτιμη. 727 00:55:22,820 --> 00:55:23,820 ξέρω. 728 00:55:24,120 --> 00:55:27,080 λυπάμαι. Απλώς... Βλέπετε, αυτό είναι ακριβώς για αυτό που μιλάω. 729 00:55:27,720 --> 00:55:30,620 Δεν πρόκειται να μπεις ποτέ πουθενά ζωή εκτός κι αν ξεπεράσεις τα παιδικά σου 730 00:55:30,620 --> 00:55:32,300 φοβάστε και κυνηγήστε αυτό που θέλετε. 731 00:55:33,340 --> 00:55:34,360 Πάω να σε πάρω στις 8. 732 00:55:48,970 --> 00:55:49,970 Τα λέμε αργότερα, μαμά. 733 00:55:50,510 --> 00:55:53,210 Γεια σου, αγάπη μου, σε πειράζει να έρθεις εδώ και να κουβεντιάσεις μαζί μου για ένα λεπτό; Ι 734 00:55:53,210 --> 00:55:54,210 δεν μπορεί. βιάζομαι. 735 00:55:54,330 --> 00:55:55,330 Θα δείτε τη Melanie; 736 00:55:57,770 --> 00:55:58,770 Ω. 737 00:55:58,830 --> 00:56:02,290 Πού τα πήρες λοιπόν αυτά τα νέα... Ποτέ μυαλό. 738 00:56:05,050 --> 00:56:06,310 Άκου, έχω κάνει υπέρβαση; 739 00:56:07,410 --> 00:56:10,370 Μαμά, μπορούμε να μιλήσουμε όταν επιστρέψω, αλλά εγώ δεν θα μείνει έξω τόσο πολύ. 740 00:56:14,390 --> 00:56:15,390 Υπόσχεση; 741 00:56:16,950 --> 00:56:17,950 υπόσχομαι. 742 00:56:46,350 --> 00:56:50,750 Έτσι θα της θυμίζει πότε πρέπει να βάλει λάδι το αυτοκίνητό της, πότε να της αγοράσω βιταμίνες, πότε 743 00:56:50,750 --> 00:56:53,790 οι αγαπημένες της τηλεοπτικές εκπομπές ανεβαίνουν. Αλλά το Το καλύτερο μέρος είναι η δυνατότητα διαφήμισης. 744 00:56:54,370 --> 00:56:57,510 Το ανθρωπάκι μου θα κάνει προτάσεις σε του χρήστη καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας. 745 00:56:57,750 --> 00:57:01,150 Λοιπόν, γεια, υπάρχει ένα νέο χαμηλών θερμίδων γιαούρτι στο σούπερ μάρκετ. 746 00:57:02,710 --> 00:57:04,310 Θα πρέπει να περιποιηθείτε τον εαυτό σας σήμερα. 747 00:57:04,830 --> 00:57:06,610 Αυτό το σπα έχει περιτυλίγματα με φύκια. 748 00:57:07,050 --> 00:57:08,230 Και, λοιπόν, 749 00:57:09,230 --> 00:57:10,230 βασικά αυτή είναι η εφαρμογή μου. 750 00:57:12,190 --> 00:57:15,710 Μπράβο. Πολύ εντυπωσιακή παρουσίαση, Mark. Σας ευχαριστώ. Είναι δύσκολο να το πιστέψεις 751 00:57:15,710 --> 00:57:16,710 μόλις τελείωσες το γυμνάσιο. 752 00:57:17,050 --> 00:57:20,410 Είναι μια ιδέα εκατομμυρίων δολαρίων, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι. Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 753 00:57:20,970 --> 00:57:25,470 Λοιπόν, η Montgomery Technologies μόλις έβαλε την τελευταία έκδοση της εφαρμογής σας 754 00:57:25,470 --> 00:57:26,470 μήνα. 755 00:57:27,130 --> 00:57:29,310 Είχες καλή ιδέα, αλλά σε κέρδισαν στη γροθιά, παιδί. 756 00:57:30,010 --> 00:57:32,050 Είχαν χρόνια έρευνας αγοράς και ανάπτυξη. 757 00:57:32,370 --> 00:57:35,810 Μέχρι να ανεβάσουμε την εφαρμογή σας και τρέχει, θα ήταν ξεπερασμένο. 758 00:57:36,850 --> 00:57:40,110 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο συναντηθείτε μαζί μου. Έχετε κορυφαία 759 00:57:40,110 --> 00:57:41,110 δεξιότητες προγραμματισμού. 760 00:57:41,770 --> 00:57:45,590 Όταν είστε έτοιμοι να συμμετάσχετε στην εργασία κόσμο, καλύτερα να είμαι το πρώτο σου τηλέφωνο 761 00:57:45,590 --> 00:57:46,590 κλήση. 762 00:57:47,910 --> 00:57:48,910 Καρίσα; 763 00:57:49,650 --> 00:57:52,270 Πάντα απόλαυση. Σας ευχαριστώ πολύ για έρχεται μέχρι εδώ, Τρέβορ. 764 00:57:53,010 --> 00:57:55,590 Η Ελένη λέει ότι παίζεις τένις την Κυριακή. Ίσως σε δω στο κλαμπ. Εντάξει, 765 00:57:55,630 --> 00:57:57,390 μεγάλη. Ξέρω τη διέξοδο. Οδηγήστε με ασφάλεια. 766 00:57:59,910 --> 00:58:01,050 Θα έπρεπε να πάω και εγώ. 767 00:58:01,290 --> 00:58:02,290 Περιμένετε. 768 00:58:02,850 --> 00:58:03,850 Φεύγεις; 769 00:58:05,090 --> 00:58:08,310 Μας πήρα μια ωραία σαμπάνια. σκέφτηκα θα γιορτάζαμε. 770 00:58:08,950 --> 00:58:09,950 Τι να γιορτάσουμε; 771 00:58:10,060 --> 00:58:13,060 Το γεγονός ότι μόλις πέρασα έξι μήνες αναπτύσσοντας κάτι που θα μπορούσα να έχω 772 00:58:13,060 --> 00:58:15,620 αγοράστηκε για 1,99 $. Μαρκ, μόλις προσφέρθηκε έχεις δουλειά. 773 00:58:16,460 --> 00:58:19,040 Θα δουλεύεις για ένα από αυτά οι κορυφαίοι προγραμματιστές λογισμικού στην 774 00:58:19,040 --> 00:58:20,640 κόσμο. Ναι, σε τέσσερα χρόνια. 775 00:58:20,940 --> 00:58:26,140 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι πηγαίνετε στο κολέγιο για να βρείτε μια δουλειά που εσείς 776 00:58:26,140 --> 00:58:32,300 μπορεί να έχει σήμερα. Δεν ξέρω. εγω απλα... Πρέπει να φύγω και να γίνω άνθρωπος του εαυτού μου. 777 00:58:32,460 --> 00:58:34,000 Να ζήσω τη ζωή για τον εαυτό μου, ξέρεις; 778 00:58:34,980 --> 00:58:38,660 Θέλετε να κάνετε πάρτι και να χαλαρώσετε; Όχι, δεν είναι αυτό που έλεγα. Είναι εντάξει. 779 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 το καταλαβαίνω. 780 00:58:41,340 --> 00:58:46,140 Πρέπει, ε, να σπείρεις την άγρια βρώμη σου, όπως λένε. 781 00:58:49,360 --> 00:58:50,780 Ακριβώς όπως η μικρή μας φλόγα. 782 00:58:52,480 --> 00:58:56,500 Θα είναι μια από τις πολλές περιπέτειές σας. 783 00:58:59,200 --> 00:59:00,200 Ναι, υποθέτω. 784 00:59:05,060 --> 00:59:06,220 Λοιπόν, ας το τοστούμε. 785 00:59:07,470 --> 00:59:08,470 Καλά. 786 00:59:09,290 --> 00:59:10,290 Η σαμπάνια της γιαγιάς. 787 01:00:15,370 --> 01:00:20,550 Ανοίγει τους πόρους και βοηθά στη χαλάρωση οι μύες. 788 01:00:22,330 --> 01:00:23,330 Δεν νομίζεις; 789 01:00:24,630 --> 01:00:25,910 Γιατί το κάνεις αυτό; 790 01:00:27,820 --> 01:00:29,040 Γλυκιά μου, δεν κάνω τίποτα. 791 01:00:30,740 --> 01:00:32,240 Εσύ είσαι αυτός που μου το κάνει. 792 01:00:33,540 --> 01:00:34,540 Δεν το βλέπεις αυτό; 793 01:00:37,060 --> 01:00:42,740 Με χορδή, με κάνει να πιστέψω ότι θέλεις να είσαι μαζί μου και πραγματικά, 794 01:00:43,000 --> 01:00:44,920 να είσαι πραγματικά μαζί μου. 795 01:00:45,820 --> 01:00:51,160 Όλο αυτό το διάστημα απλά με χρησιμοποιεί και περιμένει να με αφήσεις μέχρι να τελειώσεις 796 01:00:51,160 --> 01:00:52,160 για τι ήρθες. 797 01:00:53,040 --> 01:00:54,040 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 798 01:00:56,220 --> 01:00:57,220 Όχι. 799 01:00:59,950 --> 01:01:02,390 Δεν άφησα τον άντρα μου να με αφήσει για αυτό αυτός ο σφιχτός προπονητής. 800 01:01:02,850 --> 01:01:07,270 Ήταν γέρος και αγανακτισμένος και άχρηστος κρεβάτι. 801 01:01:09,130 --> 01:01:10,130 Τι κάνεις; 802 01:01:10,590 --> 01:01:12,250 Αυτό είναι το μόνο που είμαι για σένα, σωστά; 803 01:01:14,390 --> 01:01:15,470 Λίγο παιχνίδι. 804 01:01:17,210 --> 01:01:22,210 Ένα εργαλείο που χρειάζομαι για να το ικανοποιήσω εφηβική λίμπιντο σου. 805 01:01:29,740 --> 01:01:32,400 Εδώ είναι το πιο σημαντικό μάθημα ζωής σας, γλυκιά μου. 806 01:01:34,580 --> 01:01:36,760 Οι γυναίκες δεν είναι τρόπαια. 807 01:01:38,240 --> 01:01:41,500 Δεν πρέπει να ανταλλάσσονται σαν να παίζουν κάρτες. 808 01:01:42,940 --> 01:01:46,300 Δεν είναι επίπεδα βιντεοπαιχνιδιού. 809 01:01:46,900 --> 01:01:50,060 Βοήθεια. Φύγε από πάνω μου. Αυτό είσαι εσύ φαίνεται σαν. 810 01:01:51,960 --> 01:01:55,420 Τώρα μείνε ακίνητος και μην με κάνεις να πονάω εσύ περισσότερο. 811 01:03:12,490 --> 01:03:15,890 φτάσετε στην εμπειρία του Walter Brownstein για εισιτήρια και οδηγίες παρακαλώ φύγετε 812 01:03:15,890 --> 01:03:21,010 το όνομα και ο αριθμός σας ευχαριστώ εεεεε Walter αυτό είναι tanya um έχετε δει ή 813 01:03:21,010 --> 01:03:25,470 μίλησε με τον Mark ότι δεν γύρισε σπίτι τελευταίος νύχτα και ε, είμαι λίγο ανήσυχος 814 01:03:25,470 --> 01:03:28,610 αν μπορούσατε να με καλέσετε το συντομότερο δυνατόν ευχαριστώ 815 01:03:28,610 --> 01:03:33,050 είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει 816 01:03:56,430 --> 01:03:57,430 Θέλεις λίγο; 817 01:03:58,110 --> 01:03:59,110 Ναι 818 01:04:45,960 --> 01:04:46,900 διαρκέσει περισσότερο αν το κάνετε 819 01:04:46,900 --> 01:04:56,080 γεια 820 01:04:56,080 --> 01:05:02,160 Ράντι συγγνώμη που σε διακόπτω αλλά χμ 821 01:05:02,160 --> 01:05:09,160 έχετε μιλήσει για να σημειώσετε τα τελευταία 24 ώρες δεν έχω ναι είναι 822 01:05:09,160 --> 01:05:14,120 θυμωμένος και με μένα, απλά δεν μου αρέσει αγνοήστε τελείως τις κλήσεις και τα μηνύματά μου 823 01:05:19,500 --> 01:05:22,380 Αν του μιλήσεις, σε παρακαλώ πες του ότι η μητέρα του είναι πολύ, πολύ 824 01:05:22,380 --> 01:05:23,380 ανήσυχος; 825 01:05:25,720 --> 01:05:26,720 Ευχαριστώ, 826 01:05:27,800 --> 01:05:28,800 Ο Ράντι. 827 01:05:43,380 --> 01:05:45,280 35 αναπάντητες κλήσεις από τη μαμά. 828 01:05:46,860 --> 01:05:47,860 Αυτή η σκύλα είναι τρελή. 829 01:06:00,170 --> 01:06:02,710 Είμαι στην Carissa's. 830 01:06:05,690 --> 01:06:06,690 Έλα να με πάρεις. 831 01:06:17,950 --> 01:06:20,490 Ποιος είναι; 832 01:06:21,370 --> 01:06:23,090 Τόνια Ρίτσαρντς. Είμαι εδώ για να παραλάβω το δικό μου γιος. 833 01:06:23,570 --> 01:06:24,570 Γεια σου Τόνια. 834 01:06:24,630 --> 01:06:25,630 Έφερες μάφινς; 835 01:06:26,650 --> 01:06:28,170 Βιάζομαι λίγο, ευχαριστώ. 836 01:06:36,690 --> 01:06:37,690 Πού είναι ο Μαρκ; 837 01:06:38,750 --> 01:06:39,750 Έλα μέσα. 838 01:06:40,050 --> 01:06:41,690 Πιείτε ένα κοκτέιλ. Δεν θέλω να έχω ένα κοκτέιλ. 839 01:06:42,230 --> 01:06:46,970 Παρακαλώ στείλτε τον γιο μου έξω τώρα. Λοιπόν, Του Μαρκ... Το έκλεισε λίγο σωστά 840 01:06:46,970 --> 01:06:47,970 τώρα. 841 01:06:48,790 --> 01:06:49,910 Αλλά, ρε, σε πειράζει να μιλήσουμε; 842 01:06:50,290 --> 01:06:52,950 Εννοώ, ξέρετε, μέχρι του Μαρκ έτοιμη. 843 01:06:54,490 --> 01:06:55,490 Είναι κάπως σημαντικό. 844 01:06:57,910 --> 01:06:58,910 Εντάξει. 845 01:06:59,110 --> 01:07:00,110 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 846 01:07:27,299 --> 01:07:28,320 Anapa Opus One. 847 01:07:29,560 --> 01:07:30,940 Δεν γίνεται πολύ καλύτερο από αυτό. 848 01:07:32,100 --> 01:07:34,860 Μπορώ να πάρω τα γάντια σας; Όχι, ευχαριστώ. Ποτίστε το. 849 01:07:36,600 --> 01:07:37,600 Όχι, ευχαριστώ. 850 01:07:40,900 --> 01:07:44,500 Tyne, έχεις κάθε λόγο να με μισείς. Και μετά μερικά. 851 01:07:45,000 --> 01:07:47,860 Αλλά πρόκειται να σας δώσω ένα πολύ σπάνιο ευκαιρία. Αν πουλάς 852 01:07:47,860 --> 01:07:48,860 καλλυντικά, θα περάσω. 853 01:07:50,160 --> 01:07:51,800 Προτιμώ να μην μοιάζω με πόρνη. 854 01:07:54,320 --> 01:07:57,460 Πρόκειται να μάθουμε πόσο εσείς αγαπάς πραγματικά τον γιο σου. Μπορώ να σε σώσω 855 01:07:57,460 --> 01:08:01,400 χρόνο. Αγαπώ τον γιο μου περισσότερο από εσένα φανταστείτε. 856 01:08:02,380 --> 01:08:05,920 Ό,τι κι αν έχει κάνει άνευ όρων. Δεν πιστεύω σε 857 01:08:05,920 --> 01:08:06,920 αγάπη άνευ όρων. 858 01:08:07,580 --> 01:08:11,540 Ακόμη και μια μητέρα έχει ένα παιδί με έναν εγωιστή λόγος να έχει κάτι να την αγαπήσει πίσω. 859 01:08:11,940 --> 01:08:18,359 Κι αν εκείνο το παιδί που γέννησε να μεγαλώσει μια μέρα και 860 01:08:18,359 --> 01:08:19,359 την απορρίπτει; 861 01:08:22,830 --> 01:08:23,830 Σταμάτα να την αγαπάς. 862 01:08:27,210 --> 01:08:28,569 Τελείωσα με αυτή τη συζήτηση. 863 01:08:29,930 --> 01:08:30,930 Και φεύγω. 864 01:08:31,330 --> 01:08:32,330 Σημάδι! 865 01:08:32,770 --> 01:08:34,130 Αγάπη μου, έλα, πάμε. 866 01:08:35,930 --> 01:08:38,350 Βάλτε τα αν θέλετε να δείτε ποτέ ο γιος σου πάλι. 867 01:08:39,870 --> 01:08:41,649 Πραγματικά πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τρελός. 868 01:08:41,870 --> 01:08:42,870 Απεναντίας. 869 01:08:44,689 --> 01:08:45,850 Νομίζω ότι είμαι. 870 01:08:57,899 --> 01:08:58,899 Θεέ μου, Μαρκ. 871 01:08:59,560 --> 01:09:00,560 Το μωρό μας. 872 01:09:01,520 --> 01:09:02,859 Είναι εδώ σχεδόν μια μέρα. 873 01:09:03,520 --> 01:09:05,120 Δεν ξέρω πόσα περισσότερα μπορεί να πληρώσει. 874 01:09:05,740 --> 01:09:08,399 Γιατί το κάνεις αυτό; είναι παιδί, για όνομα του Θεού. 875 01:09:08,620 --> 01:09:10,040 Τώρα, τώρα, ηρεμήστε. 876 01:09:10,779 --> 01:09:13,000 Νόμιζα ότι νοιαζόσασταν για εκείνον. Α, αλλά εγώ κάνω. 877 01:09:15,000 --> 01:09:17,180 Γι' αυτό θα σας δώσω ένα ευκαιρία να τον σώσει. 878 01:09:18,840 --> 01:09:20,100 Υπάρχει ένας γύρος σε αυτό το όπλο. 879 01:09:22,180 --> 01:09:25,600 Ο Μάρκος είναι η πόρτα του θανάτου. Τώρα, θα μπορούσες είτε να τον βγάλει από τη μιζέρια του... 880 01:09:25,930 --> 01:09:30,109 Ή θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη σφαίρα στον εαυτό σας, και θα αφήσω τον Μαρκ να φύγει. 881 01:09:32,370 --> 01:09:33,370 Γιατί; 882 01:09:34,229 --> 01:09:38,189 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Ο Μάρκος και εγώ είχε κάτι πολύ ιδιαίτερο, Τάνια, και 883 01:09:38,189 --> 01:09:39,330 πήγες και τα χάλασες όλα. 884 01:09:40,689 --> 01:09:44,830 Τώρα πρέπει να καθαρίσω αυτό το χάος, και Θα είμαι καταραμένος αν πρόκειται να γίνω 885 01:09:44,830 --> 01:09:46,370 ένας για να πάρεις το φταίξιμο για αυτό που έχεις έγινε. 886 01:09:47,050 --> 01:09:51,130 Ο γιος σου προσπάθησε να με αφήσει και εγώ Δεν θα μπορούσα να το αφήσω να συμβεί, Τάνια. Εσείς 887 01:09:51,130 --> 01:09:53,029 με καταλαβαίνεις; Δεν μου άφησε άλλη επιλογή. 888 01:09:54,109 --> 01:09:55,110 Το έκανε αυτό! 889 01:10:06,799 --> 01:10:07,860 Τι θα είναι λοιπόν; 890 01:10:11,440 --> 01:10:12,440 Ο Μαρκ πεθαίνει; 891 01:10:13,380 --> 01:10:14,380 Ή πεθαίνεις; 892 01:10:16,100 --> 01:10:18,200 Μου φαίνεται ότι έτσι κι αλλιώς, κερδίζω και χάνεις. 893 01:10:19,760 --> 01:10:23,100 Τι λέτε το βάζουμε ολόκληρο μπέρδεμα πίσω μας και συνέχισε με το δικό μας 894 01:10:23,100 --> 01:10:24,100 ζει; 895 01:10:24,780 --> 01:10:27,040 Λοιπόν, εννοώ, τουλάχιστον τη ζωή μου. 896 01:10:29,390 --> 01:10:31,570 Είσαι πραγματικά ο καταραμένος διάβολος, δεν είναι εσύ; 897 01:10:35,430 --> 01:10:36,430 Καλά. 898 01:10:37,790 --> 01:10:42,410 Λοιπόν, θα περιμένω όσο ιδρώνεις βγάλτε την απόφασή σας. Ξέρω ότι είναι δύσκολο 899 01:10:42,410 --> 01:10:43,410 ένα. 900 01:11:05,280 --> 01:11:06,680 Τώρα, μείνε μαζί μου, αγάπη μου. 901 01:11:07,180 --> 01:11:08,300 Πάω να σε βγάλω από εδώ. 902 01:11:09,060 --> 01:11:11,040 Δεν ξέρω πώς θα σε πάρω έξω από εδώ. 903 01:11:31,960 --> 01:11:33,820 Σήκωσε, σήκωσε. Έλα, Τάνια, διάλεξε επάνω. 904 01:11:35,500 --> 01:11:38,740 Δεν μπορώ να πάω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 905 01:11:38,780 --> 01:11:39,780 αυτό δεν είναι... 906 01:12:12,560 --> 01:12:13,560 Ελάτε. 907 01:12:15,160 --> 01:12:17,080 Κόλλησε αυτό το όμορφο κεφάλι εδώ μέσα. 908 01:12:19,700 --> 01:12:21,020 Σημάδι. Σημάδι. 909 01:12:21,460 --> 01:12:22,460 Μείνε μαζί μου, Μαρκ. 910 01:12:22,880 --> 01:12:23,880 Έλα μωρό μου. 911 01:12:52,360 --> 01:12:59,140 Όταν πέθανε ο πατέρας σου, ήμουν απλά τρομοκρατημένος για οτιδήποτε 912 01:12:59,140 --> 01:13:00,240 συμβαίνει σε σας. 913 01:13:01,600 --> 01:13:06,540 Υπήρξα τόσο, τόσο εγωιστής και δειλός. 914 01:13:10,180 --> 01:13:14,780 Μωρό μου, απλά, νόμιζα ότι ήμουν, εγώ νόμιζα ότι σε προστάτευα από το 915 01:13:14,780 --> 01:13:15,780 δαίμονας. 916 01:13:28,950 --> 01:13:30,390 λυπάμαι πολύ. 917 01:14:20,050 --> 01:14:21,050 Βιαστείτε. 918 01:14:21,410 --> 01:14:23,790 Δεν ανοίγω αυτήν την πόρτα μέχρι να ακούσω ένα κτύπημα. 919 01:14:28,750 --> 01:14:29,750 Αυτό είναι όλο. 920 01:14:30,870 --> 01:14:31,870 Μέλι. 921 01:14:32,510 --> 01:14:33,510 Ερχομαι. 922 01:14:34,870 --> 01:14:36,930 Η μαμά σου ετοιμάζεται να διώξει την κόλαση αυτή η σκύλα. 923 01:14:54,030 --> 01:14:55,150 Αυτό είναι, μαμά. Κάντε το. 924 01:14:58,170 --> 01:14:59,170 Ερχομαι. 925 01:15:13,150 --> 01:15:14,330 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 926 01:15:28,820 --> 01:15:30,880 Λοιπόν, κοίτα ποιος είχε μερικές μπάλες τελικά. 927 01:16:46,540 --> 01:16:47,540 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 928 01:16:47,760 --> 01:16:48,760 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 929 01:16:49,800 --> 01:16:51,460 Μείνε μαζί μου, Μαρκ. Μην πας. 930 01:16:52,720 --> 01:16:53,720 Θα είσαι εντάξει. 931 01:16:54,640 --> 01:16:56,100 Πάω να σε πάρω. 932 01:16:56,400 --> 01:16:57,840 Θα σε πάμε σε νοσοκομείο. 933 01:18:00,520 --> 01:18:01,520 Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι το παν. 934 01:18:02,020 --> 01:18:03,520 Εντάξει. 935 01:18:04,280 --> 01:18:05,280 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, φίλε. 936 01:18:05,720 --> 01:18:08,320 Φίλε, δεν είναι ακόμα πολύ αργά. θα μπορούσα βάλε καλά λόγια στην κοινότητα 937 01:18:08,320 --> 01:18:10,500 κολέγιο. Θα σε δω τα Χριστούγεννα. Εντάξει, αντίο. 938 01:18:11,860 --> 01:18:14,720 Εμ, θα μπορούσα να σας φτιάξω λίγο σάντουιτς. 939 01:18:15,220 --> 01:18:17,020 Έχουμε φρούτα και πατατάκια και σόδα. 940 01:18:17,480 --> 01:18:18,480 Θα είμαστε καλά. 941 01:18:19,260 --> 01:18:22,540 Εντάξει, καλά, να τον προσέχεις, ε; Όλα σωστά, θα προσπαθήσω. 942 01:18:22,980 --> 01:18:24,160 Μην τον αφήσετε να μπει σε κανένα πρόβλημα. 943 01:18:28,300 --> 01:18:30,420 Απλώς δεν ξέρω τι θα κάνω χωρίς το ανθρωπάκι μου. 944 01:18:31,100 --> 01:18:32,780 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήξερες ότι δεν σηκώνω το χαλαρό. 945 01:18:33,700 --> 01:18:36,340 Θα βάλω τα δυνατά μου. Ευχαριστώ για όλα, άνθρωπος. Ναι, το κατάλαβες. 946 01:18:37,320 --> 01:18:40,360 Εντάξει, καλά, κρατήστε το κάτω από τα 60 και καλέστε μας μόλις το ξεπεράσετε 947 01:18:40,360 --> 01:18:41,360 σύνορα της Αριζόνα. 948 01:18:42,740 --> 01:18:45,360 Καλέστε με όποτε θέλετε. 949 01:18:46,340 --> 01:18:47,340 Καλά. Σε αγαπώ, μαμά. 950 01:18:50,800 --> 01:18:51,860 Κι εγώ σε αγαπώ. 951 01:19:01,960 --> 01:19:03,060 Αντίο. Θα είσαι εντάξει. 952 01:19:05,260 --> 01:19:08,160 Walter, θα ήθελες να μείνεις μεσημεριανό; Α, δεν μπορώ. πάω στο 953 01:19:08,160 --> 01:19:09,880 ταινίες. Με παίρνει η κοπέλα μου. Φιλενάδα; 954 01:19:10,700 --> 01:19:11,820 Ω, κοίτα εσένα. 955 01:19:13,300 --> 01:19:14,460 Α, και εκεί είναι τώρα. 956 01:19:19,040 --> 01:19:22,580 Ξέρετε ότι οι ηλικιωμένοι παίρνουν τα μισά στα ματινέ; Είναι φοβερό. 957 01:19:24,660 --> 01:19:26,240 Εντάξει μωρό μου. 958 01:19:34,390 --> 01:19:37,270 Ω, Θεέ μου, παιδιά. Κάποιος απάντησε στο ψεύτικο προφίλ μας. 959 01:19:37,510 --> 01:19:42,330 Μπορείτε να φανταστείτε τι είδους παιδιά πρέπει βασικά να διατάξει μια σύζυγο σε ένα 960 01:19:42,330 --> 01:19:43,330 ιστοσελίδα; 961 01:19:43,970 --> 01:19:45,350 Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι. 962 01:19:45,670 --> 01:19:47,190 Kaylee, αυτό είναι απλά σκληρό. 963 01:19:47,470 --> 01:19:49,090 Μην λυπάσαι για τον άσχημο κώλο του. 964 01:19:49,330 --> 01:19:52,490 Τα κορίτσια είναι μαζί σου; Νομίζω ότι Η Μάντι απήχθη χθες το βράδυ. 965 01:19:57,100 --> 01:19:58,860 Είσαι πραγματικά τόσο όμορφη.